Paroles et traduction Michel - Michel et sa go

Michel et sa go

Elle a choppé l′mal de mer,
On n'était pas sur un bateau, j′lui ai fait de l'air
Elle a mis ses mains sur ma peau, j'crois qu′tout s′accélère
On va finir dans la Merco mais j'ai pas d′Merco, viens dans la Punto
J'lève la tête, c′est l'carré VIP,
J′ai toujours pas d'bracelet, la piste me parait vide
Tous en haut, bien tassé,
Ils claquent leur biff dans les
Bouteilles, les DJs sont vraiment douteux
J'voulais aller au Carmen, elle préférait qu′on reste à deux

Juste ma go et moi, juste ma, juste ma go et moi
C′est juste ma go et moi, juste ma, juste ma go et moi
C'est juste ma go et moi, juste ma, juste ma go et moi
C′est juste ma go et moi, juste ma, juste ma go et moi

On s'est posé dans l′appart',
C′était pas prévu alors j'ai tout j'té par terre
Elle m′a dit: "t′es p't-être un bâtard",
J′te réponds plus tard, j'ai encore un truc à faire
Oublie pour l′autre soir, c'était pas ma faute,
S′te plait, oublie tout c'que t'ont dit tes potes
Il est cinq heures du mat′, tu vas pas t′faire du mal,
J'enlève le bas, tu m′aides, tu m'as dit quoi: "tu m′aimes"?
Alors j'suis resté tout seul dans la ville
À penser à toi, à moi, à nous deux
Tu sais qu′je sais qu't'es pas une fille facile
Mais j′suis pas amoureux

C′est juste ma go et moi, juste ma, juste ma go et moi
C'est juste ma go et moi, juste ma, juste ma go et moi
C′est juste ma go et moi, juste ma, juste ma go et moi
C'est juste ma go et moi, juste ma, juste ma go et moi

Si j′n'ai pas la tête à la fête, tu peux quand même compter sur moi
Si je n′réponds pas à l'appel, c'est que ma go était sur moi
Tu sais, ta vie dérange un peu
On aura plus d′amis, on s′ra plus fort à deux

C'est juste ma go et moi,
C′est juste ma go et moi,
C'est juste ma go et moi,
C′est juste ma go et moi,
C'est juste ma go et moi,
C′est juste ma go et moi,
C'est juste ma go et moi,
C'est juste ma go et moi

Мишель и его девушка

Ее укачало,
Хотя мы и не на корабле, я дал ей немного воздуха
Она положила свои руки на мою кожу, кажется, все ускоряется
Мы закончим в Мерседесе, но у меня нет Мерседеса, пошли в Пунто
Поднимаю голову, это VIP-зона,
У меня до сих пор нет браслета, танцпол кажется пустым
Все наверху, теснятся,
Они тратят свои бабки на
Бутылки, диджеи тут так себе
Я хотел пойти в "Кармен", но она предпочла, чтобы мы остались вдвоем

Только моя девушка и я, только моя, только моя девушка и я
Это только моя девушка и я, только моя, только моя девушка и я
Это только моя девушка и я, только моя, только моя девушка и я
Это только моя девушка и я, только моя, только моя девушка и я

Мы заселились в квартиру,
Это не было запланировано, поэтому я все побросал на пол
Она сказала мне: "Ты, наверное, мерзавец",
Я отвечу тебе позже, мне еще кое-что нужно сделать
Забудь про прошлый вечер, это была не моя вина,
Пожалуйста, забудь все, что тебе сказали твои подруги
Пять утра, не делай себе больно,
Снимаю низ, ты помогаешь мне, что ты сказала: "ты меня любишь"?
Тогда я остался один в городе
Думая о тебе, обо мне, о нас двоих
Ты знаешь, что я знаю, что ты нелегкая девушка
Но я не влюблен

Это только моя девушка и я, только моя, только моя девушка и я
Это только моя девушка и я, только моя, только моя девушка и я
Это только моя девушка и я, только моя, только моя девушка и я
Это только моя девушка и я, только моя, только моя девушка и я

Если я не в настроении для вечеринки, ты все равно можешь рассчитывать на меня
Если я не отвечаю на звонок, значит, моя девушка была со мной
Знаешь, твоя жизнь немного мешает
У нас не будет больше друзей, мы будем сильнее вдвоем

Это только моя девушка и я,
Это только моя девушка и я,
Это только моя девушка и я,
Это только моя девушка и я,
Это только моя девушка и я,
Это только моя девушка и я,
Это только моя девушка и я,
Это только моя девушка и я