Paroles et traduction Michel - Si c'est toi

Si c'est toi

Quand j′te regardais dans les yeux, j'sais plus où j′étais
J'voulais qu'on s′voie tous les soirs, et même tout l′été
Tu pensais qu'j′étais pas vrai mais j'l′ai toujours été
J'avais peur de te décevoir, est-ce que tu l′étais

On regardait MCM et NTM en boucle
Les mêmes TN, sur la N16 on s'doublait
J'allais pas vite, y a pas de moteur sous la moto, non, non, non
Depuis des années en boîte auto

Entre toi et moi c′est fort, nous on brillait
Mais j′pensais qu'à faire du sale et j′ai vrillé
Est-ce que j'dois faire des efforts ou t′oublier
J'sais pas si c′est toi

Entre toi et moi c'est mort, on s'est grillés
Mais j′pensais qu′à faire du sale et j'ai vrillé
Est-ce que j′dois faire des efforts ou t'oublier
J′sais pas si c'est toi

J′sais pas si c'est toi
J'sais pas si c′est toi
J′sais pas si c'est toi
J′sais pas si c'est toi

J′sais pas si j'dois rester, j′te laisserai décider pour moi
J'avais les idées claires et c'était que des idées noires
Tu peux m′appeler même pour rien dire si ça te fait du bien
J′te laissais porter mes habits quand tu sortais du bain

Est-ce que t'aimes le risque
Est-ce que quand t′es seule t'écoutes mes disques
Même si j′en vois d'autres avec la distance
Tu seras quand même première sur ma liste

On regardera des animes pour la dernière fois
J′sais pas ce qui nous arrive mais c'est la première fois
Si tu me le demandes, j'passerai mon compte en privé
J′sais pas si je commente ou si j′te demande d'archiver

Entre toi et moi c′est fort, nous on brillait
Mais j'pensais qu′à faire du sale et j'ai vrillé
Est-ce que j′dois faire des efforts ou t'oublier
J'sais pas si c′est toi

Entre toi et moi c′est mort, on s'est grillés
Mais j′pensais qu'à faire du sale et j′ai vrillé
Est-ce que j'dois faire des efforts ou t′oublier
J'sais pas si c'est toi

J′sais pas si c′est toi
J'sais pas si c′est toi
J'sais pas si c′est toi
J'sais pas si c′est toi

J'sais pas si c'est toi
J′sais pas si c′est toi
J'sais pas si c′est toi
J'sais pas si c′est toi

(J'sais pas si c′est toi)
(J'sais pas si c'est toi)
(J′sais pas si c′est toi)
(J'sais pas si c′est toi)

If It's You

When I looked into your eyes, I didn't know where I was
I wanted to see you every night, and even all summer
You thought I wasn't real, but I always was
I was afraid to disappoint you, were you?

We watched MCM and NTM on repeat
The same TNs, we passed each other on the N16
I wasn't going fast, there's no engine under the bike, no, no, no
For years in automatic transmission

Between you and me it's strong, we shone
But I only thought about doing dirty things and I screwed up
Should I try harder or forget you
I don't know if it's you

Between you and me it's over, we burned ourselves out
But I only thought about doing dirty things and I screwed up
Should I try harder or forget you
I don't know if it's you

I don't know if it's you
I don't know if it's you
I don't know if it's you
I don't know if it's you

I don't know if I should stay, I'll let you decide for me
I had clear ideas and they were only dark ideas
You can call me even for nothing if it does you good
I let you wear my clothes when you got out of the bath

Do you like risk
Do you listen to my records when you're alone
Even if I see others with the distance
You'll still be first on my list

We'll watch anime for the last time
I don't know what's happening to us but it's the first time
If you ask me, I'll switch my account to private
I don't know if I'll comment or if I'll ask you to archive

Between you and me it's strong, we shone
But I only thought about doing dirty things and I screwed up
Should I try harder or forget you
I don't know if it's you

Between you and me it's over, we burned ourselves out
But I only thought about doing dirty things and I screwed up
Should I try harder or forget you
I don't know if it's you

I don't know if it's you
I don't know if it's you
I don't know if it's you
I don't know if it's you

I don't know if it's you
I don't know if it's you
I don't know if it's you
I don't know if it's you

(I don't know if it's you)
(I don't know if it's you)
(I don't know if it's you)
(I don't know if it's you)