Paroles et traduction Michel - Si c'est toi

Si c'est toi

Quand j′te regardais dans les yeux, j'sais plus où j′étais
J'voulais qu'on s′voie tous les soirs, et même tout l′été
Tu pensais qu'j′étais pas vrai mais j'l′ai toujours été
J'avais peur de te décevoir, est-ce que tu l′étais

On regardait MCM et NTM en boucle
Les mêmes TN, sur la N16 on s'doublait
J'allais pas vite, y a pas de moteur sous la moto, non, non, non
Depuis des années en boîte auto

Entre toi et moi c′est fort, nous on brillait
Mais j′pensais qu'à faire du sale et j′ai vrillé
Est-ce que j'dois faire des efforts ou t′oublier
J'sais pas si c′est toi

Entre toi et moi c'est mort, on s'est grillés
Mais j′pensais qu′à faire du sale et j'ai vrillé
Est-ce que j′dois faire des efforts ou t'oublier
J′sais pas si c'est toi

J′sais pas si c'est toi
J'sais pas si c′est toi
J′sais pas si c'est toi
J′sais pas si c'est toi

J′sais pas si j'dois rester, j′te laisserai décider pour moi
J'avais les idées claires et c'était que des idées noires
Tu peux m′appeler même pour rien dire si ça te fait du bien
J′te laissais porter mes habits quand tu sortais du bain

Est-ce que t'aimes le risque
Est-ce que quand t′es seule t'écoutes mes disques
Même si j′en vois d'autres avec la distance
Tu seras quand même première sur ma liste

On regardera des animes pour la dernière fois
J′sais pas ce qui nous arrive mais c'est la première fois
Si tu me le demandes, j'passerai mon compte en privé
J′sais pas si je commente ou si j′te demande d'archiver

Entre toi et moi c′est fort, nous on brillait
Mais j'pensais qu′à faire du sale et j'ai vrillé
Est-ce que j′dois faire des efforts ou t'oublier
J'sais pas si c′est toi

Entre toi et moi c′est mort, on s'est grillés
Mais j′pensais qu'à faire du sale et j′ai vrillé
Est-ce que j'dois faire des efforts ou t′oublier
J'sais pas si c'est toi

J′sais pas si c′est toi
J'sais pas si c′est toi
J'sais pas si c′est toi
J'sais pas si c′est toi

J'sais pas si c'est toi
J′sais pas si c′est toi
J'sais pas si c′est toi
J'sais pas si c′est toi

(J'sais pas si c′est toi)
(J'sais pas si c'est toi)
(J′sais pas si c′est toi)
(J'sais pas si c′est toi)

Если это ты

Когда я смотрел в твои глаза, я терялся
Я хотел видеть тебя каждый вечер, и даже всё лето
Ты думала, что я неискренен, но я всегда был честен
Я боялся тебя разочаровать, а ты?

Мы смотрели MCM и NTM без конца
В одинаковых TN, на N16 мы обгоняли друг друга
Я ехал не быстро, нет мотора под мопедом, нет, нет, нет
Годами на автомате

Между нами было сильно, мы сияли
Но я думал только о плохом и сорвался
Должен ли я стараться или забыть тебя
Я не знаю, если это ты

Между нами всё кончено, мы сгорели
Но я думал только о плохом и сорвался
Должен ли я стараться или забыть тебя
Я не знаю, если это ты

Я не знаю, если это ты
Я не знаю, если это ты
Я не знаю, если это ты
Я не знаю, если это ты

Я не знаю, должен ли я остаться, я позволю тебе решить за меня
У меня были ясные мысли, и это были только мрачные мысли
Ты можешь звонить мне даже просто так, если тебе от этого станет легче
Я позволял тебе носить мою одежду, когда ты выходила из ванной

Любишь ли ты риск?
Слушаешь ли ты мои треки, когда ты одна?
Даже если я вижусь с другими, несмотря на расстояние
Ты всё равно будешь первой в моём списке

Мы посмотрим аниме в последний раз
Я не знаю, что с нами происходит, но это впервые
Если ты попросишь, я сделаю свой аккаунт приватным
Я не знаю, стоит ли мне комментировать или попросить тебя архивировать

Между нами было сильно, мы сияли
Но я думал только о плохом и сорвался
Должен ли я стараться или забыть тебя
Я не знаю, если это ты

Между нами всё кончено, мы сгорели
Но я думал только о плохом и сорвался
Должен ли я стараться или забыть тебя
Я не знаю, если это ты

Я не знаю, если это ты
Я не знаю, если это ты
Я не знаю, если это ты
Я не знаю, если это ты

Я не знаю, если это ты
Я не знаю, если это ты
Я не знаю, если это ты
Я не знаю, если это ты

(Я не знаю, если это ты)
(Я не знаю, если это ты)
(Я не знаю, если это ты)
(Я не знаю, если это ты)