Paroles et traduction Michel - Soy Champetuo

Soy Champetuo

Chagua
Y Michel
La locura, la locura
Suelta, suelta, suelta, suelta
Diselo
Amo este ritmo porque lo llevo en la sangre
Toda mi vida a la champeta he dedicado
Quiero que sepan esto no hace daño a nadie
Ni mucho menos convierte lo bueno en malo
No coman cuento por lo que digan la gente
Que anden diciendo que esto es para estrato bajo
A mucho rico he visto bailar como demente
Se gozan la vida asi como lo hace el gringo michael
Soy champetuo hasta morir
A mucho gusto y mucho honor
Soy champetuo hasta morir
A mucho gusto y mucho honor
Vean la vida de aquel
De aquel muchachito
Que bailaba en caseta ya se le olvido
Solo porque ahora tiene un cartoncito
No se acuerda que en un pick up tambien se espeluco
Solo porque ahora tiene un cartoncito
No se acuerda que en un pick up tambien se espeluco
Soy champetuo hasta morir
A mucho gusto y mucho honor
Soy champetuo hasta morir
A mucho gusto y mucho honor
Eso es lo que me gusta lo que me arrebata lo que me espeluca
Cuando toca el bonito ese ritmo del
Taca taca taca taca
Alberto se espeluca el Jhonky se azara
Y el chagua le dice al sobrino
Pica pica pica pica.
Pica pica pica pica pica
Y la morena lo baila eh
A ritmo de champeta eh
Y mueve la cintura
Mueve mueve mueve mueve
Y los que les gusten la champeta
A cantar el corito que dice
Alvaro cuellar
Soy champetuo hasta morir
A mucho gusto y mucho honor
Soy champetuo hasta morir
A mucho gusto y mucho honor
Vean el caso aquel
De aquel muchachito
Que bailaba en caseta ya se le olvido
Solo porque ahora tiene un cartoncito
No se acuerda que tambien en un pick up se espeluco
Suelta suelta suelta suelta suelta
Y la gente espeluca tambien se arrebata
Cuando el Chagua dice pica
Taca taca taca taca taca taca taca
Soy champetuo hasta morir
A mucho gusto y mucho honor
Soy champetuo hasta morir
A mucho gusto y mucho honor
Y las morenas lo bailan he
Las catiras lo bailan eh
Las negritas lo bailan
Pica pica pica pica pica
Ay mama, sueltale

Soy Champetuo

Changa
Y Michel
La folie, la folie
Lâche, lâche, lâche, lâche
Dis-le
J'aime ce rythme car je le porte dans mon sang
J'ai consacré toute ma vie à la champeta
Je veux que tu saches que cela ne fait de mal à personne
Et encore moins ne transforme le bien en mal
Ne fais pas attention à ce que les gens disent
Qu'ils disent que c'est pour les classes populaires
J'ai vu beaucoup de riches danser comme des fous
Ils savourent la vie comme le fait Michael l'américain
Je suis champetuo jusqu'à la mort
Avec beaucoup de plaisir et beaucoup d'honneur
Je suis champetuo jusqu'à la mort
Avec beaucoup de plaisir et beaucoup d'honneur
Regarde la vie de celui-là
De ce petit garçon
Qui dansait dans les cabines, il a oublié
Juste parce qu'il a maintenant une petite carte
Il ne se souvient pas qu'il s'est aussi déchaîné dans un pick-up
Juste parce qu'il a maintenant une petite carte
Il ne se souvient pas qu'il s'est aussi déchaîné dans un pick-up
Je suis champetuo jusqu'à la mort
Avec beaucoup de plaisir et beaucoup d'honneur
Je suis champetuo jusqu'à la mort
Avec beaucoup de plaisir et beaucoup d'honneur
C'est ce que j'aime, ce qui m'emporte, ce qui me fait vibrer
Quand ce beau rythme du
Taca taca taca taca
Alberto se déchaîne, Jhonky s'enflamme
Et Changa dit à son neveu
Pique pique pique pique.
Pique pique pique pique pique
Et la brune le danse eh
Au rythme de la champeta eh
Et elle bouge ses hanches
Bouge bouge bouge bouge
Et ceux qui aiment la champeta
Chantent le refrain qui dit
Alvaro cuellar
Je suis champetuo jusqu'à la mort
Avec beaucoup de plaisir et beaucoup d'honneur
Je suis champetuo jusqu'à la mort
Avec beaucoup de plaisir et beaucoup d'honneur
Regarde le cas de celui-là
De ce petit garçon
Qui dansait dans les cabines, il a oublié
Juste parce qu'il a maintenant une petite carte
Il ne se souvient pas qu'il s'est aussi déchaîné dans un pick-up
Lâche lâche lâche lâche lâche
Et les gens s'enflamment et s'emportent aussi
Quand Changa dit pique
Taca taca taca taca taca taca taca
Je suis champetuo jusqu'à la mort
Avec beaucoup de plaisir et beaucoup d'honneur
Je suis champetuo jusqu'à la mort
Avec beaucoup de plaisir et beaucoup d'honneur
Et les brunes le dansent eh
Les blondes le dansent eh
Les noires le dansent
Pique pique pique pique pique
Oh maman, lâche-toi