Bats toi - Michel Berger , France Gall traduction en allemand

Bats toi

Sur la mer de la tranquillité
Des traces de pas d'un homme qui a marché
Ne croyez pas que tout aurait changé
Que sur la terre on aurait avancé
Non, non
Nos revolvers sont déjà tous chargés
Ta colère voudrait tout faire sauter
Mais à l'envers, quelque chose peut changer
Non, non?
Bats-toi si tu veux te battre
Bats-toi si tu veux mais bats-toi pour ça
Bats-toi si tu veux te battre, battre
Bats-toi si tu veux mais bats-toi pour ça
Si tu veux la guerre
Si tu veux la faire
Si tu veux
Vas-y, vas-y
Des départs sur la chaise électrique
Des regards de bébés faméliques
Des gangs pour le krack, pour le fric
Des louloutes qui savent plus où elles piquent
Non, non
Quelquefois pas besoin qu'on s'explique
Y a des histoires, des moments magnifiques
Des espoirs, des communions magiques
Non, non?
Bats-toi si tu veux te battre
Bats-toi si tu veux mais bats-toi pour ça
Bats-toi si tu veux te battre, battre
Bats-toi si tu veux mais bats-toi pour ça
Si tu veux la guerre
Si tu veux la faire
Si tu veux
Vas-y, vas-y
Non, non
Non, non
Bats-toi si tu veux te battre
Bats-toi si tu veux mais bats-toi pour ça
Bats-toi si tu veux te battre, battre
Bats-toi si tu veux mais bats-toi pour ça
Vas-y, vas-y
Bats-toi, bats-toi, bats-toi, bats-toi, bats-toi, bats-toi
Bats-toi, bats-toi, bats-toi, bats-toi, bats-toi, bats-toi
Bats-toi, bats-toi, bats-toi, bats-toi, bats-toi, bats-toi

Kämpf

Auf dem Meer der Ruhe
Spuren eines Mannes, der dort gegangen ist
Glaub nicht, dass sich alles geändert hätte
Dass wir auf der Erde vorangekommen wären
Nein, nein
Unsere Revolver sind schon alle geladen
Dein Zorn möchte alles in die Luft jagen
Aber umgekehrt kann sich etwas ändern
Nein, nein?
Kämpf, wenn du kämpfen willst
Kämpf, wenn du willst, aber kämpf dafür
Kämpf, wenn du kämpfen willst, kämpf
Kämpf, wenn du willst, aber kämpf dafür
Wenn du den Krieg willst
Wenn du ihn führen willst
Wenn du willst
Los, los
Hinrichtungen auf dem elektrischen Stuhl
Blicke von ausgehungerten Babys
Gangs für Crack, für die Kohle
Mädels, die nicht mehr wissen, wo sie sich spritzen
Nein, nein
Manchmal braucht man keine Erklärung
Es gibt Geschichten, wundervolle Momente
Hoffnungen, magische Gemeinschaften
Nein, nein?
Kämpf, wenn du kämpfen willst
Kämpf, wenn du willst, aber kämpf dafür
Kämpf, wenn du kämpfen willst, kämpf
Kämpf, wenn du willst, aber kämpf dafür
Wenn du den Krieg willst
Wenn du ihn führen willst
Wenn du willst
Los, los
Nein, nein
Nein, nein
Kämpf, wenn du kämpfen willst
Kämpf, wenn du willst, aber kämpf dafür
Kämpf, wenn du kämpfen willst, kämpf
Kämpf, wenn du willst, aber kämpf dafür
Los, los
Kämpf, kämpf, kämpf, kämpf, kämpf, kämpf
Kämpf, kämpf, kämpf, kämpf, kämpf, kämpf
Kämpf, kämpf, kämpf, kämpf, kämpf, kämpf