Michel Berger & France Gall - Jamais Partir - remaster 2012 - traduction des paroles en allemand
Michel Berger & France Gall Jamais Partir - remaster 2012

Jamais Partir - remaster 2012

Michel Berger , France Gall

Jamais Partir - remaster 2012 - Michel Berger , France Gall traduction en allemand




Jamais Partir - remaster 2012
Niemals Fortgehen - Remaster 2012
Même d'une région si lointaine
Sogar aus einer so fernen Region
Qu'il se peut
Es mag sein
Que jamais l'homme ne l'atteigne
Dass der Mensch sie niemals erreicht
Même de ces points infinis
Sogar von diesen unendlichen Punkten
Lumineux
Leuchtend
On dit qu'un jour ils s'éteignent
Sagt man, eines Tages erlöschen sie
Si tout disparaît
Wenn alles verschwindet
Même si tout doit toujours finir bien
Selbst wenn alles gut enden muss
L'avenir n'a qu'à revenir demain
Die Zukunft soll nur morgen zurückkehren
Retenir un peu le plaisir dans nos mains
Halten wir ein wenig Freude in den Händen
Juste le temps de se souvenir au moins
Nur um uns wenigstens zu erinnern
Il ne faudrait
Man sollte nicht
Jamais partir
Niemals fortgehen
Jamais partir
Niemals fortgehen
Jamais partir
Niemals fortgehen
Personne ne saura être sans savoir devenir
Niemand versteht zu sein, wenn er nicht wird
Quelqu'un sera là peut-être pour se souvenir
Jemand wird vielleicht da sein, um zu wissen
Que j'étais là
Dass ich hier war
Que c'était toi
Dass du es warst
Même si de nos horizons dérisoires
Selbst wenn unsere lächerlichen Horizonte
{Illusoires tu peux dire}
{Illusorisch kannst du sagen}
Tout nous paraît provisoire
Alles scheint uns nur vorläufig
Même si les silences profonds des miroirs
Selbst die tiefen Stille der Spiegel
Taisent les secrets de notre histoire
Schweigen die Geheimnisse unserer Geschichte
Si tout disparaît
Wenn alles verschwindet
Même si tout doit toujours finir bien
Selbst wenn alles gut enden muss
L'avenir n'a qu'à revenir demain
Die Zukunft soll nur morgen zurückkehren
Retenir un peu le plaisir dans nos mains
Halten wir ein wenig Freude in den Händen
Juste le temps de se souvenir au moins
Nur um uns wenigstens zu erinnern
Il ne faudrait
Man sollte nicht
Jamais partir
Niemals fortgehen
Jamais partir
Niemals fortgehen
Jamais partir
Niemals fortgehen
Il ne faudrait
Man sollte nicht
Jamais partir
Niemals fortgehen
Jamais partir
Niemals fortgehen
Jamais partir
Niemals fortgehen




Writer(s): Michel Berger
Michel Berger & France Gall - Pour Me Comprendre (40 titres)
Album
Pour Me Comprendre (40 titres)
date de sortie
09-07-2002

1 Tant D'Amour Perdu
2 Mandoline
3 L'amour est là
4 Quand on est ensemble
5 Où Es-Tu
6 Déjà Je Suis Loin
7 Lumière Du Jour
8 On N'Est Pas Seul
9 Suis ta musique où elle va
10 La Bonne Musique
11 L'amour existe encore
12 Ca Balance Pas Mal A Paris
13 Tout Feu Tout Flamme Générique
14 Mon fils rira du rock'n'roll
15 Écoute la musique (Quelle consolation fantastique)
16 Peut-être toi, peut-être moi
17 Quand on danse (À quoi tu penses)
18 Le paradis blanc - Version Remaster 2002
19 Message personnel (Remasterisé en 2002)
20 La Fille Au Sax
21 Ca Ne Tient Pas Debout - Remasterisé
22 Chanson pour une fan
23 La Groupie Du Pianiste
24 Pour me comprendre
25 Seras-Tu Là
26 Mademoiselle Chang
27 Voyou
28 Mon piano danse
29 À moitié, à demi, pas du tout
30 Maria Carmencita, Sourde Et Muette
31 Quelques Mots D'Amour
32 Chanter Pour Ceux Qui Sont Loin De Chez Eux
33 Les Princes Des Villes
34 Diego Libre Dans Sa Tête
35 Celui Qui Chante
36 La minute de silence
37 Superficiel Et Léger - remaster 2002
38 Laissez passer les rêves
39 Les Elans Du Coeur - remaster 2012
40 Jamais Partir - remaster 2012
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.