Paroles et traduction Michel Berger & France Gall - Laissez Passer Les Rêves

Laissez Passer Les Rêves

Laissez passer les rêves
Celui de Jacky Chang, celui de Luther King
Que le matin se lève
Sur un tout nouveau monde comme on l'imagine
Plus on avance, plus il nous faut d'espace

À force de manquer d'air
Il nous faut le paradis pour oublier l'enfer

Laissez passer
Laissez passer les rêves
Laissez passer
Laissez passer les rêves

Laissez passer tous les fous qui dansent
L'illusion vaut bien la révérence
Sinon la préférence

Laissez passer
Laissez passer les rêves, yeah, yeah

Laissez passer les rêves
Celui de Thérésa, et de Charly Chaplin
Que nos visions enlèvent

Le poids de l'inconnu, le futur qu'on devine
On a besoin d'agrandir le mystère
On a besoin de regarder la Lune pour oublier la Terre

Laissez passer
Laissez passer les rêves
Laissez passer
Laissez passer les rêves

Stevenson, Jules Verne ou Georges Owell
Picasso qui peint "Les Demoiselles"
Edgar Poe écrivant ses nouvelles
L'homme oiseau qui veut battre des ailes
Pour attraper le ciel

Laissez passer
Laissez passer les rêves

Laissez passer
Laissez passer les rêves
Laissez passer les rêves... yeah

Let the Dreams Pass

Let the dreams pass
The one of Jackie Chan, the one of Martin Luther King
May the morning rise
On a whole new world as we imagine it
The more we advance, the more space we need

For want of air
We need paradise to forget hell

Let pass
Let the dreams pass
Let pass
Let the dreams pass

Let all the crazy people who dance pass
The illusion is worth the reverence
Otherwise the preference

Let pass
Let the dreams pass, yeah, yeah

Let the dreams pass
That of Theresa, and Charlie Chaplin
May our visions take away

The weight of the unknown, the future we guess
We need to enlarge the mystery
We need to look at the Moon to forget the Earth

Let pass
Let the dreams pass
Let pass
Let the dreams pass

Stevenson, Jules Verne or George Orwell
Picasso who paints "Les Demoiselles"
Edgar Poe writing his short stories
The birdman who wants to flap his wings
To catch the sky

Let pass
Let the dreams pass

Let pass
Let the dreams pass
Let the dreams pass... yeah