Paroles et traduction Michel Berger & France Gall - Ca Balance Pas Mal A Paris

J'suis née ici (pas à Memphis)
J'suis de Paris (pas de Paris)
J'ai jamais connu Cab Calloway
J'ai jamais rien produit sur Brodway
J'connais Passy (pas Albany)
J'suis pas Yankee (t'es un titi)
Moi j'suis pas pour les cocoricos
Mais y a aussi du mauvais dans l'Ohio

Ça balance pas mal à Paris, ça balance pas mal
Ça balance pas mal à Paris, ça balance aussi
Ça balance pas mal à Paris, ça balance pas mal
Ça balance pas mal à Paris, ça balance aussi
J'veux faire un show (j'demande pas mieux)
Mets du nouveau (c'est tout ce que j'veux)
Mais j'veux pas copier Ginger Rogers
Pourquoi toujours América first?
West Side Story (c'est bien fini)
Les parapluies (c'était joli)
Mais je veux faire quelque chose à moi
Faudra travailler mais pourquoi pas?

Ça balance pas mal à Paris, ça balance pas mal
Ça balance pas mal à Paris, ça balance aussi
Ça balance pas mal à Paris, ça balance pas mal
Ça balance pas mal à Paris, ça balance aussi

Les claquettes c'est plus de notre époque
La Métro Goldwin Mayer c'est plus la meilleure

Ça balance pas mal à Paris, ça balance pas mal
Ça balance pas mal à Paris, ça balance aussi
Ça balance pas mal à Paris, ça balance pas mal
Ça balance pas mal à Paris, ça balance aussi
Ça balance pas mal
Ça balance pas mal
Ça balance pas mal à Paris
Ça balance aussi
Ça balance pas mal
Ça balance pas mal
Ça balance pas mal
Ça balance aussi

Я родилась здесь (а не в Мемфисе)
Я из Парижа (не из Парижа)
Я никогда не знал кэба Кэллоуэя.
Я никогда ничего не производил на Бродвее
Я знаю Пасси (не Олбани)
Я не Янки (ты тити).
Я не за кокорикос.
Но в Огайо тоже есть что-то плохое

В Париже это неплохо, это неплохо.
В Париже это неплохо, это тоже неплохо.
В Париже это неплохо, это неплохо.
В Париже это неплохо, это тоже неплохо.
Я хочу устроить шоу (Я спрашиваю не лучше)
Наденьте что-нибудь новое (это все, что я хочу)
Но я не хочу копировать Джинджер Роджерс.
Почему всегда Америка первая?
Вестсайдская история (все кончено)
Зонтики (это было красиво)
Но я хочу что-то сделать с собой
Придется работать, но почему бы и нет?

В Париже это неплохо, это неплохо.
В Париже это неплохо, это тоже неплохо.
В Париже это неплохо, это неплохо.
В Париже это неплохо, это тоже неплохо.

Хлопки-это больше не наше время
Метро Голдуин Майер - это уже не самое лучшее

В Париже это неплохо, это неплохо.
В Париже это неплохо, это тоже неплохо.
В Париже это неплохо, это неплохо.
В Париже это неплохо, это тоже неплохо.
Это неплохо качается
Это неплохо качается
В Париже это не так уж плохо.
Это тоже качается
Это неплохо качается
Это неплохо качается
Это неплохо качается
Это тоже качается