Michel Berger - Bats-toi - traduction des paroles en anglais
Michel Berger Bats-toi

Michel Berger - Bats-toi

Paroles et traduction Michel Berger - Bats-toi




Bats-toi
Fight
Sur la mer de la tranquillité
On the sea of tranquility
Des traces de pas d'un homme qui a marché
Footprints of a man who walked
Ne croyez pas que tout aurait changé
Don't believe that everything has changed
Que sur la terre on aurait avancé
That on earth we would have advanced
Non, non
No, no
Nos revolvers sont déjà tous chargés
Our revolvers are already loaded
Ta colère voudrait tout faire sauter
Your anger would make everything explode
Mais à l'envers, quelque chose peut changer
But in reverse, something can change
Non, non?
No, no?
Bats-toi si tu veux te battre
Fight if you want to fight
Bats-toi si tu veux mais bats-toi pour ça
Fight if you want but fight for that
Bats-toi si tu veux te battre, battre
Fight if you want to fight, fight
Bats-toi si tu veux mais bats-toi pour ça
Fight if you want but fight for that
Si tu veux la guerre
If you want war
Si tu veux la faire
If you want to do it
Si tu veux
If you want
Vas-y, vas-y
Go ahead, go ahead
Des départs sur la chaise électrique
Departures on the electric chair
Des regards de bébés faméliques
Starving babies' looks
Des gangs pour le krack, pour le fric
Gangs for crack, for money
Des louloutes qui savent plus où elles piquent
Girls who no longer know where they're going
Non, non
No, no
Quelquefois pas besoin qu'on s'explique
Sometimes we don't need to explain
Y a des histoires, des moments magnifiques
There are stories, wonderful moments
Des espoirs, des communions magiques
Hopes, magical unions
Non, non?
No, no?
Bats-toi si tu veux te battre
Fight if you want to fight
Bats-toi si tu veux mais bats-toi pour ça
Fight if you want but fight for that
Bats-toi si tu veux te battre, battre
Fight if you want to fight, fight
Bats-toi si tu veux mais bats-toi pour ça
Fight if you want but fight for that
Si tu veux la guerre
If you want war
Si tu veux la faire
If you want to do it
Si tu veux
If you want
Vas-y, vas-y
Go ahead, go ahead
Non, non
No, no
Non, non
No, no
Bats-toi si tu veux te battre
Fight if you want to fight
Bats-toi si tu veux mais bats-toi pour ça
Fight if you want but fight for that
Bats-toi si tu veux te battre, battre
Fight if you want to fight, fight
Bats-toi si tu veux mais bats-toi pour ça
Fight if you want but fight for that
Vas-y, vas-y
Go ahead, go ahead
Bats-toi, bats-toi, bats-toi, bats-toi, bats-toi, bats-toi
Fight, fight, fight, fight, fight, fight
Bats-toi, bats-toi, bats-toi, bats-toi, bats-toi, bats-toi
Fight, fight, fight, fight, fight, fight
Bats-toi, bats-toi, bats-toi, bats-toi, bats-toi, bats-toi
Fight, fight, fight, fight, fight, fight




Michel Berger - Pour me comprendre
Album
Pour me comprendre
date de sortie
09-07-2002

1 Toi sinon personne
2 Bats-toi
3 Antoine
4 Les Élans du cœur
5 Mon fils rira du rock'n'roll
6 Jouer du banjo
7 Quand on danse (À quoi tu penses)
8 Suis ta musique où elle va
9 Privé d'amour
10 Laissez passer les rêves
11 La Fille Au Sax
12 Écoute la musique (Quelle consolation fantastique)
13 Peut-être toi, peut-être moi
14 Maria Carmencita, Sourde Et Muette
15 Quand on est ensemble
16 La minute de silence
17 Ca ne tient pas debout
18 Je t'aime vachement fort
19 Chanson pour Man Ray
20 Déjà Je Suis Loin
21 Que l'amour est bizarre
22 Mon piano danse
23 Tant D'Amour Perdu
24 Jamais partir
25 Y'a vraiment qu'l'amour qui vaille la peine
26 L'amour est là
27 Voyou
28 La Bonne Musique
29 À moitié, à demi, pas du tout
30 On N'Est Pas Seul
31 Mandoline
32 L'amour existe encore
33 Plus de sentiments
34 Ça balance pas mal à Paris
35 Les Couloirs des Halles
36 Chanson pour une fan
37 Chanter pour ceux qui sont ioin de chez eux
38 L'Orange Blue
39 Ose
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.