Michel Berger - Comme des loups (Remasterisé en 2002) - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Michel Berger - Comme des loups (Remasterisé en 2002)




Comme des loups (Remasterisé en 2002)
Like Wolves (Remastered in 2002)
On est comme, on est comme des loups
We are like, we are like wolves, girl
On aime la vie qui a du goût
We love life with flavor
Même celui du sang, on s'en fout
Even the taste of blood, we don't care
On est comme des loups
We are like wolves
Comme des loups
Like wolves
On est comme, on est comme des loups
We are like, we are like wolves, girl
Quand on a faim, on n'est plus nous
When we're hungry, we're not ourselves
On tuerait, on écraserait tout
We would kill, we would crush everything
On est comme des loups
We are like wolves
Comme des loups
Like wolves
Ça nous fait du bien d'être ensemble (fait du bien d'être ensemble)
It feels good to be together (feels good to be together)
Si c'est notre peur qui nous rassemble (peur qui nous rassemble)
If it's our fear that brings us together (fear that brings us together)
C'est notre cri qui nous unit
It's our cry that unites us
Un cri d'amour, un cri d'amour
A cry of love, a cry of love
On est comme, on est comme des loups
We are like, we are like wolves, girl
Quand on est heureux, on est doux
When we're happy, we're gentle
Pas méchants, pas cruels du tout
Not mean, not cruel at all
On est comme des loups
We are like wolves
Comme des loups
Like wolves
On est comme, on est comme des loups
We are like, we are like wolves, girl
Si jamais vous êtes contre nous
If you're ever against us
Prenez garde, attention à vous
Beware, watch out
On est comme des loups
We are like wolves
Comme des loups
Like wolves
Si vous voulez vous joindre à nous (voulez vous joindre à nous)
If you want to join us (want to join us)
Pas d'orgueil, pas de jaloux (pas d'orgueil, pas de jaloux)
No pride, no jealousy (no pride, no jealousy)
On ira le chanter partout
We'll sing it everywhere
Ce cri d'amour, ce cri d'amour
This cry of love, this cry of love
On est comme, on est comme des loups
We are like, we are like wolves, girl
La vie des moutons nous rend fous
The life of sheep drives us crazy
On aime mieux mourir, mais d'un coup
We'd rather die, but quickly
On est comme des loups
We are like wolves
Comme des loups
Like wolves
On est comme, on est comme des loups
We are like, we are like wolves, girl
On aime la vie qui a du goût
We love life with flavor
Même celui du sang, on s'en fout
Even the taste of blood, we don't care
On est comme des loups
We are like wolves
Comme des loups
Like wolves
On est comme, on est comme des loups
We are like, we are like wolves, girl
Quand on a faim, on n'est plus nous
When we're hungry, we're not ourselves
On tuerait, on écraserait tout
We would kill, we would crush everything
On est comme des loups
We are like wolves
Comme des loups
Like wolves
On est comme, on est comme des loups
We are like, we are like wolves, girl
Comme des loups
Like wolves
On est comme, on est comme des loups
We are like, we are like wolves, girl
Comme des loups
Like wolves
On est comme, on est comme des loups
We are like, we are like wolves, girl





Writer(s): Michel Berger

Michel Berger - Vivre (Best Of)
Album
Vivre (Best Of)
date de sortie
28-10-2022

1 Un dimanche au bord de l'eau (De la comédie musicale "Résiste")
2 Tant D'Amour Perdu
3 On N'Est Pas Seul
4 Déjà Je Suis Loin
5 Attends-moi
6 Qui M'Attend - Remasterisé
7 C'Est Pour Quelqu'Un - Remasterisé
8 L'orange bleue - Remasterisé en 2002
9 Ca ne tient pas debout
10 Découverte du casino par Pauline
11 Ose - Remasterisé
12 Le Paradis Blanc
13 Si Tu Plonges - Remasterisé
14 Quand On Est Ensemble - Remasterisé
15 Y'A Pas De Honte - Remasterisé
16 Je reviens de loin
17 Quelques Mots D'Amour
18 Comme des loups (Remasterisé en 2002)
19 Ca Balance Pas Mal A Paris
20 A Quoi Il Sert - Remasterisé
21 Mandoline
22 Suis ta musique où elle va
23 Où Es-Tu
24 L'Enfant Triste - Remasterisé
25 Maria Carmencita, Sourde Et Muette
26 La Bonne Musique
27 Écoute la musique (Quelle consolation fantastique)
28 Mon fils rira du rock'n'roll
29 L'amour existe encore
30 À moitié, à demi, pas du tout
31 Mon piano danse
32 Message personnel (Remasterisé en 2002)
33 La minute de silence
34 Voyou
35 Mademoiselle Chang
36 Seras-Tu Là
37 Celui Qui Chante
38 Lumière Du Jour
39 Pour me comprendre
40 Diego Libre Dans Sa Tête
41 Les Princes Des Villes
42 Chanter Pour Ceux Qui Sont Loin De Chez Eux
43 La Groupie Du Pianiste
44 Vivre
45 La Fille Au Sax
46 Superficiel et léger
47 Plus De Sentiments - Remasterisé
48 Le secret - Remasterisé en 2002
49 Fais Comme T'Aimes
50 Rendez-Vous Sur La Cienega - Remasterisé
51 L'amour est là
52 Si tu t'en vas
53 Y'A Vraiment Qu'L'Amour Qui Vaille La Peine - Remasterisé
54 Tout Est Possible - Remasterisé
55 Quand on danse (À quoi tu penses)
56 Medina - Remasterisé
57 Peut-être toi, peut-être moi

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.