Paroles et traduction Michel Berger - Comme des loups

Comme des loups

On est comme... on est comme des loups:
On aime la vie qui à du goût,
Même celui du sang, on s'en fout.
On est comme des loups, comme des loups.

On est comme... on est comme des loups:
Quand on a faim, on n'est plus nous;
On tuerait, on écraserait tout.
On est comme des loups, comme des loups.

Ça nous fait du bien d'être ensemble;
C'est notre peur qui nous rassemble,
C'est notre cri qui nous unit:
Un cri d'amour, un cri d'amour.

On est comme... on est comme des loups:
Quand on est heureux, on est doux,
Pas méchants, pas cruels du tout.
On est comme des loups, comme des loups.

On est comme... on est comme des loups:
Si jamais vous êtes contre nous,
Prenez garde, attention à vous!
On est comme des loups, comme des loups.

Si vous voulez vous joindre à nous:
Pas d'orgueil, pas de jaloux;
On ira le chanter partout,
Ce cri de d'amour, ce cri d'amour.

On est comme... on est comme des loups:
La vie des moutons nous rend fous;
On aime mieux mourir, mais d'un coup!
On est comme des loups, comme des loups.

On est comme... on est comme des loups:
On aime la vie qui a du goût,
Même celui du sang, on s'en fout.
On est comme des loups, comme des loups.

On est comme... on est comme des loups:
Quand on a faim, on n'est plus nous;
On tuerait, on écraserait tout.
On est comme des loups, comme des loups.

On est comme... on est comme des loups,
Comme des loups.
On est comme... on est comme des loups,
Comme des loups.
On est comme... on est comme des loups...

Как волки

Мы словно... мы словно волки:
Любим жизнь со вкусом,
Даже вкус крови, нам все равно.
Мы словно волки, словно волки.

Мы словно... мы словно волки:
Когда голодны, теряем контроль;
Убили бы, растоптали бы всё.
Мы словно волки, словно волки.

Нам хорошо быть вместе;
Наш страх нас объединяет,
Наш крик нас сплачивает:
Крик любви, крик любви.

Мы словно... мы словно волки:
Когда счастливы, мы нежны,
Не злые, совсем не жестокие.
Мы словно волки, словно волки.

Мы словно... мы словно волки:
Если вы против нас,
Берегитесь, будьте осторожны!
Мы словно волки, словно волки.

Если хотите присоединиться к нам:
Без гордости, без зависти;
Мы будем петь это повсюду,
Этот крик любви, этот крик любви.

Мы словно... мы словно волки:
Жизнь овец сводит нас с ума;
Мы лучше умрем, но сразу!
Мы словно волки, словно волки.

Мы словно... мы словно волки:
Любим жизнь со вкусом,
Даже вкус крови, нам все равно.
Мы словно волки, словно волки.

Мы словно... мы словно волки:
Когда голодны, теряем контроль;
Убили бы, растоптали бы всё.
Мы словно волки, словно волки.

Мы словно... мы словно волки,
Словно волки.
Мы словно... мы словно волки,
Словно волки.
Мы словно... мы словно волки...