Paroles et traduction Michel Berger - D'autres filles

D'autres filles

D′autres filles
Leurs yeux brillent
Mais tu sais bien
Oui tu sais bien

D'autres filles
Leurs yeux brillent
Mais tu sais bien
Que je ne pense qu′aux tiens

Dès que je montre mon nez à la fenêtre
Je tombe sur ma voisine qui m'attends là
Elle dit qu'elle aimerait bien me connaître
Pourtant je n′ai jamais rien fait pour ça

D′autres filles
Oui leurs yeux brillent
Mais tu sais bien
Oh tu sais bien

D'autres filles
Leurs yeux brillent
Mais tu sais bien
Que je ne pense qu′aux tiens

En m'asseyant sur le banc du lycée
Tous les jours la même fille est là, à mes côtés
Si je lui demande la solution d′un problème
Elle me répond en me demandant si je l'aime

Toi que je voudrais près de moi tout le temps
Si jamais je te parle quelque chose t′attends
Pourtant moi tu sais bien je t'aime bien mieux qu'elle
Elle qui voudrait que je ne sois qu′à elle

D′autres filles
Leurs yeux brillent
Mais tu sais bien
Oui tu sais bien

D'autres filles
Leurs yeux brillent
Mais tu sais bien
Que je ne pense qu′aux tiens

Other Girls

Other girls,
Their eyes gleam,
But you know well
Yes, you know well

Other girls,
Their eyes gleam,
But you know well
That I only think of yours

As soon as I show my face at the window
I come across my neighbor who's waiting for me there
She says she'd like to get to know me
Yet I've never done anything for that

Other girls,
Yes, their eyes gleam,
But you know well
Oh, you know well

Other girls,
Their eyes gleam,
But you know well
That I only think of yours

As I sit on the high school bench
Every day the same girl is there, by my side
If I ask her for the solution to a problem
She answers me by asking if I love her

You, whom I'd like to have by me all the time
If I ever talk to you, you wait
Yet you know, I love you better than her
She who would like me to be hers only

Other girls,
Their eyes gleam,
But you know well
Yes, you know well

Other girls,
Their eyes gleam,
But you know well
That I only think of yours