Paroles et traduction Michel Berger - En t'attendant

En t'attendant

Toutes ces rues
Toutes ces gens
Je les ai vus
En t'attendant
Tous ces visages
Tous ces enfants
Tous ces gens sages
En t'attendant
J'en ai tourné des pages
De livre et de roman
J'en ai vu des paysages
En t'attendant
Tous ces jardins
Tous ces chemins
Et tous ces bancs
En t'attendant
Tous ces hivers
Tous ces toits blancs
Toutes ces lumières
En t'attendant
J'en ai acheté des fleurs
J'en ai versé des pleurs
J'en ai préparé des serments
En t'attendant
Allez
Tous ces moments
De désespoir
De te revoir
En t'attendant
Mais elle tu vois
Elle, elle est bien là
Je ne l'attends pas
Je ne pense plus à toi
Oui, tout est oublié
Tout est enterré
Je n'ai jamais rien vu
Je ne t'attends plus
Je ne t'attends plus
Oh non
Je ne t'attends plus

Waiting for You

All these streets
All these people
I have seen them
Waiting for you
All these faces
All these children
All these wise people
Waiting for you
I have turned many pages
Of books and novels
I have seen many landscapes
Waiting for you
All these gardens
All these paths
And all these benches
Waiting for you
All these winters
All these white roofs
All these lights
Waiting for you
I have bought many flowers
I have shed many tears
I have prepared many vows
Waiting for you
Come on
All these moments
Of despair
Of seeing you again
Waiting for you
But she, you see
She is right there
I am not waiting for her
I don't think about you anymore
Yes, everything is forgotten
Everything is buried
I have never seen anything
I am not waiting for you anymore
I am not waiting for you anymore
Oh no
I am not waiting for you anymore