Paroles et traduction Michel Berger - En t'attendant

En t'attendant

Toutes ces rues
Toutes ces gens
Je les ai vus
En t'attendant
Tous ces visages
Tous ces enfants
Tous ces gens sages
En t'attendant
J'en ai tourné des pages
De livre et de roman
J'en ai vu des paysages
En t'attendant
Tous ces jardins
Tous ces chemins
Et tous ces bancs
En t'attendant
Tous ces hivers
Tous ces toits blancs
Toutes ces lumières
En t'attendant
J'en ai acheté des fleurs
J'en ai versé des pleurs
J'en ai préparé des serments
En t'attendant
Allez
Tous ces moments
De désespoir
De te revoir
En t'attendant
Mais elle tu vois
Elle, elle est bien là
Je ne l'attends pas
Je ne pense plus à toi
Oui, tout est oublié
Tout est enterré
Je n'ai jamais rien vu
Je ne t'attends plus
Je ne t'attends plus
Oh non
Je ne t'attends plus

В ожидании тебя

Все эти улицы
Все эти люди
Я их видел
В ожидании тебя
Все эти лица
Все эти дети
Все эти мудрецы
В ожидании тебя
Сколько страниц я перевернул
В книгах и романах
Сколько пейзажей я увидел
В ожидании тебя
Все эти сады
Все эти тропы
И все эти скамейки
В ожидании тебя
Все эти зимы
Все эти белые крыши
Все эти огни
В ожидании тебя
Сколько цветов я купил
Сколько слез я пролил
Сколько клятв я дал
В ожидании тебя
Ах,
Все эти мгновения
Отчаяния
Вновь увидеть тебя
В ожидании тебя
Но видишь ли,
Она, она здесь,
Я её не жду,
Я больше не думаю о тебе.
Да, всё забыто,
Всё похоронено,
Я ничего не видел,
Я тебя больше не жду.
Я тебя больше не жду.
О нет,
Я тебя больше не жду.