Paroles et traduction Michel Berger - J'Aime - Live 80

J'Aime - Live 80

J'aime
Qu'est-ce que j'aime quand la musique est belle
Quand la musique se mêle de me parler d'elle
J'aime
Qu'est-ce que j'aime sentir pousser des ailes
Planer comme l'hirondelle haut dans le ciel
Vers elle
La mélodie m'appelle les accords s'entremêlent
Qu'est-ce que j'aime ça

Même, même si j'm'en vais demain dans un pays très loin
Jamais, jamais on revient
J'aurais connu ça
C'était bien
C'était bien

J'aime
Qu'est-ce que j'aime quand la musique est belle
Mon cœur infidèle se rappelle d'elle

J'aime
Qui m'attend, qui m'appelle
Quand mon cœur chancelle
Qu'est-ce que j'aime ça

J'voudrais vous chanter ma chanson fleuve
Parce que j'n'ai pas hésité à faire une chanson longue
C'est une chanson sur le temps qui passe
Parce que c'est quelque chose qui m'angoisse beaucoup et
J'crois qu'ça angoisse tout l'monde
Et j'crois que le rock'n'roll et la musique qu'on fait aujourd'hui
Ça sera sûrement la musique du passé, demain
Mais moi j'saurai plus faire aut' chose, alors de toute manière, j'continuerai à faire pareil
Et puis voilà le concert de ce soir, ça sera une vieille chose
Ça sera une vieille photo dans un vieux journal des années 80
Voilà la chanson s'appelle "Mon fils fera du rock'n'roll"

Люблю - Концерт 80

Люблю
Как же я люблю, когда музыка прекрасна
Когда музыка говорит мне о тебе
Люблю
Как же я люблю чувствовать, как растут крылья
Парить, как ласточка, высоко в небе
К тебе
Мелодия зовет меня, аккорды переплетаются
Как же мне это нравится

Даже, даже если я завтра уеду в далекую страну
Никогда, никогда не вернусь прежним
Я познал это
Это было прекрасно
Это было прекрасно

Люблю
Как же я люблю, когда музыка прекрасна
Мое неверность сердце вспоминает тебя

Люблю
Кто меня ждет, кто меня зовет
Когда мое сердце колеблется
Как же мне это нравится

Я хотел бы спеть вам мою бесконечную песню
Потому что я не побоялся написать длинную песню
Это песня о проходящем времени
Потому что это то, что меня очень тревожит, и
Я думаю, это тревожит всех
И я думаю, что рок-н-ролл и музыка, которую мы делаем сегодня
Это, конечно же, будет музыка прошлого, завтра
Но я больше не умею делать ничего другого, так что, в любом случае, я продолжу делать то же самое
И вот сегодняшний концерт, это станет чем-то старым
Это будет старая фотография в старой газете 80-х годов
Итак, песня называется "Мой сын будет играть рок-н-ролл"