Paroles et traduction Michel Berger - L'oiseau chanteur

Un premier coup d'ailes
En bas du nid
Tu es trop belle
Tu cours vers la vie
Et tu t'envoles
À tous les vents
Vers tes idoles
Et tes rêves d'enfant
Cet oiseau chanteur
C'est ton pauvre cœur
Qui soudain prends peur
Des fusils des chasseurs
D'autres coups d'ailes
Bien loin du nid
Les premières querelles
Les premiers soucis
Et tu crois maintenant
Que le monde te hais
Et tu pleures pourtant
Ils se trompent, tu sais
Cet oiseau chanteur
C'est ton pauvre cœur
Qui soudain prends peur
Des fusils des chasseurs
Un premier coup d'ailes
En bas du nid
Tu es si belle
Reprends goût à la vie
Ouh ouh ouh
Cet oiseau chanteur
C'est ton pauvre cœur
Qui soudain prends peur
Des fusils des chasseurs

Первый взмах крыльев
На дне гнезда
Ты слишком красива.
Ты бежишь к жизни
И ты улетаешь
Всем ветрам
К идолам твоим
И твои детские мечты
Эта певчая птица
Это твое бедное сердце.
Кто вдруг испугается
Ружья охотников
Другие взмахи крыльев
Далеко от гнезда
Первые ссоры
Первые заботы
И ты веришь сейчас
Пусть мир тебя ненавидит
И все же ты плачешь
Они ошибаются, ты же знаешь.
Эта певчая птица
Это твое бедное сердце.
Кто вдруг испугается
Ружья охотников
Первый взмах крыльев
На дне гнезда
Ты такая красивая
Верни вкус к жизни
Ой ой ой
Эта певчая птица
Это твое бедное сердце.
Кто вдруг испугается
Ружья охотников