Paroles et traduction Michel Berger - La maison de campagne

La maison de campagne

Toute la semaine, vous avez travaillé
Samedi venez, on va s′amuser
Juste le temps de monter dans le train
Rejoignez nous la-bas dans les pins ouais

La maison, vous invite
Entrez donc, venez vite
Perdez pas votre temps
Tout le monde vous attends

Dans le grenier sur le vieux phono
On peut passer des airs de tango
Mais s'il fait l′on va dehors
Danser, chanter au son du transistor

La maison, vous invite
Entrez donc, venez vite
Perdez pas votre temps, tout le monde vous attends

Venez avec tous vos amis
Si ils sont sympas, si ils sont gentils
Passer deux jours de vrai bonheur
Parmi le calme, le bois et les fleurs

La maison, vous invite
Entrez donc, venez vite
Perdez pas votre temps, tout le monde vous attends
Tout le monde vous attends
Tout le monde vous attends
Tout le monde vous attends

The Country House

All week long, you've been working,
Saturday, come on, let's have some fun,
Just enough time to get on the train
Join us there in the pine trees

The house invites you,
Come in, hurry,
Don't waste your time,
Everyone's waiting for you

In the attic on the old record player,
We can play some tango music,
But if it's nice, we'll go outside,
Dance, sing to the sound of the transistor radio

The house invites you,
Come in, hurry,
Don't waste your time, everyone's waiting for you

Come with all your friends,
If they're nice, if they're kind,
Spend two days of real happiness,
Amidst the calm, the woods, and the flowers

The house invites you,
Come in, hurry,
Don't waste your time, everyone's waiting for you
Everyone's waiting for you
Everyone's waiting for you
Everyone's waiting for you