Paroles et traduction Michel Berger - La maison de campagne

La maison de campagne

Toute la semaine, vous avez travaillé
Samedi venez, on va s′amuser
Juste le temps de monter dans le train
Rejoignez nous la-bas dans les pins ouais

La maison, vous invite
Entrez donc, venez vite
Perdez pas votre temps
Tout le monde vous attends

Dans le grenier sur le vieux phono
On peut passer des airs de tango
Mais s'il fait l′on va dehors
Danser, chanter au son du transistor

La maison, vous invite
Entrez donc, venez vite
Perdez pas votre temps, tout le monde vous attends

Venez avec tous vos amis
Si ils sont sympas, si ils sont gentils
Passer deux jours de vrai bonheur
Parmi le calme, le bois et les fleurs

La maison, vous invite
Entrez donc, venez vite
Perdez pas votre temps, tout le monde vous attends
Tout le monde vous attends
Tout le monde vous attends
Tout le monde vous attends

Загородный дом

Всю неделю ты работала,
В субботу приезжай, мы будем веселиться.
Всего лишь нужно сесть на поезд
Присоединяйся к нам там, среди сосен, да.

Дом приглашает тебя,
Входи же, приезжай скорее,
Не теряй времени,
Все тебя ждут.

На чердаке, на старом патефоне
Мы можем поставить танго,
Но если будет хорошая погода, выйдем во двор
Танцевать, петь под звуки транзистора.

Дом приглашает тебя,
Входи же, приезжай скорее,
Не теряй времени, все тебя ждут.

Приезжай со всеми своими подругами,
Если они милые, если они добрые,
Провести два дня настоящего счастья
Среди тишины, леса и цветов.

Дом приглашает тебя,
Входи же, приезжай скорее,
Не теряй времени, все тебя ждут.
Все тебя ждут.
Все тебя ждут.
Все тебя ждут.