Paroles et traduction Michel Berger - Les Mots Simples - Remasterisé

Les Mots Simples - Remasterisé

Простые Слова - Ремастеринг

Ridicule comme une vieille photo

Смешная, как старая фотография

Sur une cheminée

На каминной полке

Comme les chansons d'amour des autres

Как песни о любви других,

Qu'on ne veut pas écouter

Которые не хочется слушать

Mais si tu veux que je le dise

Но если ты хочешь, чтобы я сказал

Je le jure comme dans une église, écoute-moi

Клянусь, как в церкви, послушай меня

Je t'aime, je t'aime, je t'aime

Я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя

Je t'aime voilà

Вот и всё

Je t'aime, je t'aime, je t'aime

Я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя

Je t'aime voilà

Вот и всё

Et si au milieu de la nuit

И если посреди ночи

Tu ne peux pas dormir

Ты не можешь уснуть

Si y a quelqu'un dans ton lit

Если кто-то есть в твоей постели

Réveille-le pour lui dire

Разбуди его, чтобы сказать

Tu sais il faut que je te dise

Знаешь, я должен тебе сказать

Il m'a juré comme dans une église, écoute-moi

Он клялся мне, как в церкви, послушай

Je t'aime, je t'aime, je t'aime

Я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя

Je t'aime voilà

Вот и всё

Je t'aime, je t'aime, je t'aime

Я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя

Je t'aime voilà

Вот и всё

Mais si tu veux que je le dise

Но если ты хочешь, чтобы я сказал

Je le jure comme dans une église, écoute-moi

Клянусь, как в церкви, послушай меня

Je t'aime, je t'aime, je t'aime

Я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя

Je t'aime voilà

Вот и всё

Je t'aime, je t'aime, je t'aime

Я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя

Je t'aime voilà

Вот и всё

Évaluez la traduction

Writer(s): Michel Berger

Album

Michel Berger : Intégrale des albums studios + live

date de sortie

23-07-2012

1 Chanter Pour Ceux Qui Sont Loin De Chez Eux - Remasterisé
2 Quelques mots d'amour - Remasterisé
3 La Petite Prière - Remasterisé
4 Le paradis blanc - Remasterisé
5 La groupie du pianiste - Remasterisé
6 L'Enfant Triste - Remasterisé
7 Oublie-Moi De Sitôt - remasterisé
8 Ca Ne Tient Pas Debout - Remasterisé
9 Rendez-Vous Sur La Cienega - Remasterisé
10 Quand On Danse (A Quoi Tu Penses) - Remasterisé
11 Les Tramways De Carouge - Remasterisé
12 Peut-Etre Toi, Peut-Etre Moi - Remasterisé
13 Laisse-Toi Vivre - Remasterisé
14 L'Amour est Là - Remasterisé
15 Que L'Amour Est Bizarre - Remasterisé
16 L'Amour Existe Encore - Remasterisé
17 J'Aime - Remasterisé
18 Où Es-Tu - Remasterisé
19 La Fille Des Années 2000 - Remasterisé
20 Celui Qui Chante - Remasterisé
21 C'Est Pour Quelqu'Un - Remasterisé
22 Tout Est Possible - Remasterisé
23 Jouer Du Banjo - Remasterisé
24 Attendre - Remasterisé
25 Y'A Vraiment Qu'L'Amour Qui Vaille La Peine - Remasterisé
26 La Génération Du Sergent Poivre - Remasterisé
27 Ballade Pour Une Pauline Triste - Remasterisé
28 Incorrigible - Remasterisé
29 Chanson Pour Une Fan - Remasterisé
30 Splendide Hasard - Remasterisé
31 Voyou - Remasterisé
32 Chanson Pour Man Ray - Remasterisé
33 Squatter - Remasterisé
34 Danser Sur La Glace - Remasterisé
35 Plus De Sentiments - Remasterisé
36 La Chanson D'Adieu - Remasterisé
37 A Quoi Il Sert - Remasterisé
38 Pour me comprendre - remasterisé
39 Quand On Est Ensemble - Remasterisé
40 Maria Carmencita, Sourde Et Muette - Remasterisé
41 C'Est Pas La Peine De Vivre - Remasterisé
42 Mon Fils Rira Du Rock'N' Roll - Remasterisé
43 L'Ange Aux Cheveux Roses - Remasterisé
44 Je Reviens De Loin - remasterisé
45 Attends-Moi - remasterisé
46 Et Nulle Part Ailleurs - Remasterisé
47 Tarzan - Remasterisé
48 Mon Piano Danse - Remasterisé
49 Antoine - Remasterisé
50 Mandoline - Remasterisé
51 Suis Ta Musique Où Elle Va - Remasterisé
52 Tant D'Amour Perdu - Remasterisé
53 Demain - remasterisé
54 Y'A Pas De Honte - Remasterisé
55 Déjà Je Suis Loin - Remasterisé
56 Mademoiselle Chang - Remasterisé
57 Les Enfants Chantent Toujours - Remasterisé
58 L'Un Sans L'Autre - Remasterisé
59 La Bonne Musique - Remasterisé
60 Privé D'Amour - Remasterisé
61 La Minute De Silence - Remasterisé
62 Ni Reine, Ni Princesse - remasterisé
63 Il Vient De Toi - Remasterisé
64 Si Tu Plonges - Remasterisé
65 A Moitié, A Demi, Pas Du Tout - Remasterisé
66 On N'Est Pas Seul - Remasterisé
67 Lumière Du Jour - Remasterisé
68 Les Princes Des Villes - Remasterisé
69 Diego libre dans sa tête - Remasterisé
70 Si Tu T'En Vas - remasterisé
71 Donne-Moi Du Courage - remasterisé
72 Rooftops - Remasterisé
73 Fais Comme T'Aimes - Remasterisé
74 Innocent Eyes - Remasterisé
75 Les Mots Simples - Remasterisé
76 Anything Can Happen Here - Remasterisé
77 American Island - Remasterisé
78 Ca La Fait Pleurer Pour Un Rien - Remasterisé
79 Le Bonheur A Tout Prix - Remasterisé
80 Ce Que La Pop Music A Fait D'Une Petite Fille - remasterisé
81 JFK - Remasterisé
82 Je Trouverais Autre Chose - remasterisé
83 Je T'Aimes Vachement Fort - remasterisé
84 Apple Pie - Remasterisé
85 Walking Through The Big Apple - Remasterisé
86 Ecoute La Musique (Quelle Consolation Fantastique) - Remasterisé
87 Quand Elle Etait Timide - Remasterisé
88 Personne N'Ecoute - remasterisé
89 Tijuana Night - Remasterisé
90 Parade - Remasterisé
91 Street Sonata - Remasterisé
92 Mon Bébé Blond - Remasterisé
93 Living Under The Gun - Remasterisé
94 Suzanne - Remasterisé
95 C'Est Difficile D'Etre Un Homme Aussi - Remasterisé
96 Seras-tu là - Remasterisé
97 Medina - Remasterisé
98 Qui M'Attend - Remasterisé
99 Si Tu Ecoutes Mes Doigts - Remasterisé
100 Ose - Remasterisé

Plus d'albums