Paroles et traduction Michel Berger - Les Tramways De Çarouge
Les
tramways
de
Carouge
Трамваи
в
Каруже
Me
font
faire
le
détour
Заставьте
меня
пойти
в
обход
De
ma
vie
à
rebours
Из
моей
жизни
отсчет
времени
De
mes
rêves
d′amour
Из
моих
мечтаний
о
любви
Les
tramways
de
Carouge
Трамваи
в
Каруже
Me
rappellent
tes
doigts
rouges
Напоминаю
мне
твои
красные
пальцы.
Sur
le
bord
de
mon
col
На
краю
моего
воротника
Dans
la
maison
de
Feucherolles
В
доме
Фешероля
Et
puis
quand
tu
dérailles
А
потом,
когда
ты
сорвешься
с
места
Des
souvenirs
en
pagaille
Воспоминания
в
беспорядке
Et
puis
ceux
de
demain
А
потом
те,
что
будут
завтра
Peut-être
bien
Похоже
Les
tramways
de
Carouge
Трамваи
в
Каруже
Me
rappellent
la
Savoie
Напоминают
мне
Савойю
Le
chalet
sous
la
neige
Коттедж
под
снегом
Où
tu
sors
dans
le
froid
Где
ты
выходишь
на
холод
Les
tramways
de
Carouge
Трамваи
в
Каруже
Glissent
plutôt
qu'ils
ne
bougent
Скользят,
а
не
двигаются
Au
milieu
des
miroirs
Среди
зеркал
Que
forment
les
trottoirs
Что
образуют
тротуары
Et
puis
si
je
déraille
А
потом,
если
я
сорвусь
с
места
Ne
demande
rien
d′autre
Ни
о
чем
другом
не
проси
Où
que
notre
vie
aille
Куда
бы
ни
пошла
наша
жизнь
On
s'aime
mieux
que
les
autres
Мы
любим
друг
друга
лучше
других
Et
puis
si
je
déraille
А
потом,
если
я
сорвусь
с
места
Ne
demande
rien
d'autre
Ни
о
чем
другом
не
проси
Où
que
notre
vie
aille
Куда
бы
ни
пошла
наша
жизнь
On
s′aime
mieux
que
les
autres
Мы
любим
друг
друга
лучше
других
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.