Paroles et traduction Michel Berger - Lumière Du Jour

Lumière Du Jour

On se regarde tous avec indifférence
En chiens de faïence
Si on se rapproche, si par hasard on danse
C′est comme une défaillance
Mais moi
Tu vois
J'ai toi

Tu es ma lumière du jour
Tu es mon ultime recours
Et je t′appelle au secours
Perdu dans la nuit qui m'entoure
Mais comment vivre, dans un trou noir
Moi j'ai besoin d′y voir

Tu es ma lumière du jour
Tu es mon ultime amour
Si je t′appelle, tu accours
Tu es mon premier secours
Ma lumière du jour

Et moi
Tu vois
J'ai toi

Tu es ma lumière du jour
Tu es mon ultime recours
Et si le poids se fait trop lourd
J′appelle ton nom à mon secours
Lumière du jour

Ma lumière du jour

The Light Of Day

We all watch each other with indifference
Like fragile china
If we get closer, if by chance we dance
It's like a weakness
But me
You see
I have you

You are my light of day
You are my last resort
And I call out to you for help
Lost in the night that surrounds me
But how can I live in a black hole
I need to see

You are my light of day
You are my ultimate love
If I call you, you come running
You are my first aid
My light of day

And me
You see
I have you

You are my light of day
You are my last resort
And if the weight becomes too heavy
I call your name for help
Light of day

My light of day