Paroles et traduction Michel Berger - Mon bébé blond

Mon bébé blond

C′est mon bébé blond
Il me dit oui quand je voudrais non
C'est mon bébé blond
Qui crie et qui pleure sans raison
Bébé blond

C′est mon bébé blond
Qui casse tout dans ma maison
Mon bébé blond
Et c'était plutôt long
La solitude avant lui mais Dieu je vous remercie
Un bébé blond
Vous aide à vivre une vie

C'est mon bébé blond
Qui vient me chanter des chansons
C′est mon bébé blond
Qui saute qui crie qui fait des bonds
Bébé blond

C′est mon bébé blond
Quand j'ai besoin d′un sommeil de plomb
Mon bébé blond
Et c'est plutôt long
Quand il change d′horizon qu'il s′en va de la maison
Mon bébé blond
Qui m'aide à vivre une vie

Je ne voudrais pas
En avoir deux comme ça
Un dans ma vie
Oh, là-là ça me suffit, mon bébé blond
Moitié ange et moitié démon
C'est mon bébé blond
Qui sait toujours avoir raison
Bébé blond

C′est mon bébé blond
Qui sait faire trembler les plafonds
Mon bébé blond
Et c′était plutôt long
La solitude avant lui mais Dieu je vous remercie
Un bébé blond
Vous aide à vivre une vie

Mon bébé blond
Mon bébé blond
Mon bébé blond
Mon bébé blond
Mon bébé blond
Mon bébé blond
Mon bébé blond
Mon bébé blond
Mon bébé blond
Mon bébé blond
Mon bébé blond
Mon bébé blond

My Little Blonde Baby

She's my little blonde baby
She says yes when I'd rather say no
She's my little blonde baby
Who cries and screams for no reason
Little blonde baby

She's my little blonde baby
Who breaks everything in my house
My little blonde baby
And it was rather long
The solitude before her but God thank you
A little blonde baby
Helps you live a life

She's my little blonde baby
Who comes to sing me songs
She's my little blonde baby
Who jumps, screams, and leaps
Little blonde baby

She's my little blonde baby
When I need a deep sleep
My little blonde baby
And it's rather long
When she changes horizons, when she leaves the house
My little blonde baby
Who helps me live a life

I wouldn't want
To have two like that
One in my life
Oh, my, that's enough for me, my little blonde baby
Half angel and half devil
She's my little blonde baby
Who always knows how to be right
Little blonde baby

She's my little blonde baby
Who knows how to make ceilings tremble
My little blonde baby
And it was rather long
The solitude before her but God thank you
A little blonde baby
Helps you live a life

My little blonde baby
My little blonde baby
My little blonde baby
My little blonde baby
My little blonde baby
My little blonde baby
My little blonde baby
My little blonde baby
My little blonde baby
My little blonde baby
My little blonde baby
My little blonde baby