Paroles et traduction Michel Berger - Où Es-Tu
Debout
au
bord
du
précipice
Standing
on
the
edge
of
the
precipice
Si
on
me
pousse
un
peu
je
glisse
If
someone
pushes
me
slightly,
I'll
slip
Ou
es
tu?
Where
are
you?
Toi
qui
diriges
les
sacrifices
You
who
directs
the
sacrifices
Toi
le
bourreau
de
mes
supplices
You,
the
executioner
of
my
torment
Ou
es
tu?
Where
are
you?
Je
te
cherche
I'm
looking
for
you
Tu
es
partout
dans
ma
mémoire
dans
ma
maison
You're
everywhere
in
my
memory,
in
my
house
Je
te
cherche
I'm
looking
for
you
Tu
viens
facilement
à
bout
de
ma
raison
You
easily
overcome
my
reason
Assis
dans
le
fond
des
fauteuils
Sitting
deep
in
the
armchairs
Je
m'entends
t'appeler
tout
seul
I
hear
myself
calling
you,
alone
Ou
es
tu?
Where
are
you?
Toutes
ces
notes
sont
pour
toi
All
these
notes
are
for
you
Qui
peut
être
ne
m'entends
pas
Who
may
not
hear
me
Ou
es
tu?
Where
are
you?
Je
te
cherche
I'm
looking
for
you
Tu
es
partout
dans
mes
photos
dans
mes
cahiers
You're
everywhere
in
my
photos,
in
my
notebooks
Je
te
cherche
I'm
looking
for
you
Je
n'imagine
même
pas
de
t'oublier
I
can't
even
imagine
forgetting
you
Debout
au
bord
du
précipice
Standing
on
the
edge
of
the
precipice
Si
on
me
pousse
un
peu
je
glisse
If
someone
pushes
me
slightly,
I'll
slip
Ou
es
tu?
Where
are
you?
Je
te
cherche
I'm
looking
for
you
Tu
es
partout
dans
ma
mémoire
dans
ma
maison
You're
everywhere
in
my
memory,
in
my
house
Je
te
cherche
I'm
looking
for
you
Tu
viens
facilement
a
bout
de
ma
raison
You
easily
overcome
my
reason
Toi
qui
diriges
les
sacrifices
You
who
directs
the
sacrifices
Toi
le
bourreau
de
mes
supplices
You,
the
executioner
of
my
torment
Ou
es
tu?
Where
are
you?
Ou
es
tu?
Where
are
you?
Ou
es
tu?
Where
are
you?
Ou
es
tu?
Where
are
you?
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.