Paroles et traduction Michel Berger - Partout

Partout

Ah oui partout
Oh oh partout
Les gens s′amusent et se moquent des gens
Et toi pourtant tu les accuses de passer du bon temps
Ah oui partout
Oh oh partout
Hum hum partout

Mais toi
Oh toi
Tu restes dans ton coin
Alors suis-nous
Et n'hésites pas viens

Partout
Oh oui partout
Ils se promènent loin de leurs soucis
Et toi pendant ce temps tu mène une vie d′ennui
Ah oui partout
Oh oh partout
Hum hum partout

Mais toi
Oh toi
Tu restes dans ton coin
Alors suis-nous
Et n'hésites pas viens

Partout
Oh oui partout
Les filles dansent avec leurs copains
Oui mais toi tu pense que sera demain
Ah oui partout
Hum hum partout
Oh oui partout

Mais toi
Oh oh toi
Tu restes dans ton coin
Allez suis-nous allez
N'hésites pas viens

Allez partout
Ah oui partout
Regarde partout et mets toi à la page
On doit être un peu fou à ton âge
Oh oui partout
Oh oui partout
Hum hum partout

Allez, allez viens, viens avec nous
Ne reste pas dans ton coin
Allez, allez viens
Oh oui viens
Ne reste pas dans ton coin

Everywhere

Oh, yes, everywhere
Oh, oh, everywhere
People are having fun and making fun of others
And yet you accuse them of having a good time
Oh, yes, everywhere
Oh, oh, everywhere
Hum hum everywhere

But you
Oh, you
You stay in your corner
So follow us
And don't hesitate, come on

Everywhere
Oh, yes, everywhere
They walk away from their worries
And you, meanwhile, lead a life of boredom
Oh, yes, everywhere
Oh, oh, everywhere
Hum hum everywhere

But you
Oh, you
You stay in your corner
So follow us
And don't hesitate, come on

Everywhere
Oh, yes, everywhere
The girls dance with their boyfriends
But you think about what tomorrow will be
Oh, yes, everywhere
Hum hum everywhere
Oh, yes, everywhere

But you
Oh, oh, you
You stay in your corner
Come on, follow us, come on
Don't hesitate, come on

Come on, everywhere
Oh, yes, everywhere
Look everywhere and get with the times
You have to be a little crazy at your age
Oh, yes, everywhere
Oh, yes, everywhere
Hum hum everywhere

Come on, come on, come on, come on with us
Don't stay in your corner
Come on, come on, come on
Oh, yes, come on
Don't stay in your corner