Paroles et traduction Michel Berger - Rendez-Vous Sur La Cienega

Rendez-Vous Sur La Cienega

Rendez-vous sur la Cienega
Prends ta voiture jusque là-bas
Je serai là
Rendez-vous sur la Cienega
Tu connais le chemin je compte sur toi
Rendez-vous sur la Cienega
Ce ruban de macadam où on ne marche pas
Tu m′y verras
Rendez-vous sur la Cienega
Quand tu verras plus clair en toi

Tout seul tout seul
Sur ces trottoirs désert
Tout seul tout seul
Dans ce cauchemar de verre
Tout seul tout seul
A marcher tout droit tu verras
Ce sera moi
Tout seul tout seul
Sur ces trottoirs désert
Tout seul tout seul
Dans ce cauchemar de verre
Tout seul tout seul

Rendez-vous sur la Cienega
Tu baisseras ta vitre et tu m'apercevras
Je serai là
C′est facile sur la Cienega
Si tu regardes bien devant toi
Rendez-vous sur la Cienega
Et je sentirai que tu viendras
Je tendrai le bras
Rendez-vous sur la Cienega
Ce petit coin au bout là-bas
Ce sera moi

Tout seul tout seul
Au milieu des voitures
Tout seul tout seul
Et de tes aventures
Le seul le seul
Qui t'aimera toujours pour toi
Tout seul tout seul
Au milieu des voitures
Tout seul tout seul
Et de tes aventures
Tout seul tout seul
Tu me crieras par la portière
Si tu m'aimes autant qu′hier

Cienega, Cienega, Cienega, Cienega, Cienega

Rendez-Vous Sur La Cienega

Rendezvous on La Cienega
Take your car and head over there
I'll be there
Rendezvous on La Cienega
You know the way, I'm counting on you
Rendezvous on La Cienega
This strip of asphalt where we don't walk
You'll see me there
Rendezvous on La Cienega
When you see clearer within yourself

All alone, all alone
On these deserted sidewalks
All alone, all alone
In this glass nightmare
All alone, all alone
Walking straight ahead, you'll see
It'll be me
All alone, all alone
On these deserted sidewalks
All alone, all alone
In this glass nightmare
All alone, all alone

Rendezvous on La Cienega
You'll roll down your window and you'll see me
I'll be there
It's easy on La Cienega
If you look straight ahead
Rendezvous on La Cienega
And I'll feel you coming
I'll reach out my arm
Rendezvous on La Cienega
This little corner right there
It'll be me

All alone, all alone
In the midst of cars
All alone, all alone
And your adventures
The one, the one
Who will always love you for who you are
All alone, all alone
In the midst of cars
All alone, all alone
And your adventures
All alone, all alone
You'll shout to me through the car window
If you love me as much as you did yesterday

Cienega, Cienega, Cienega, Cienega, Cienega