Michel Berger - Rendez-Vous Sur La Cienega - traduction des paroles en russe
Michel Berger Rendez-Vous Sur La Cienega

Michel Berger - Rendez-Vous Sur La Cienega

Paroles et traduction Michel Berger - Rendez-Vous Sur La Cienega




Rendez-Vous Sur La Cienega
Свидание на Сиенега
Rendez-vous sur la Cienega
Свидание на Сиенега,
Prends ta voiture jusque là-bas
На машине приезжай туда,
Je serai là
Я буду ждать.
Rendez-vous sur la Cienega
Свидание на Сиенега,
Tu connais le chemin je compte sur toi
Ты знаешь дорогу, я рассчитываю на тебя.
Rendez-vous sur la Cienega
Свидание на Сиенега,
Ce ruban de macadam où on ne marche pas
Эта лента асфальта, где не ходят пешком,
Tu m′y verras
Ты меня там увидишь.
Rendez-vous sur la Cienega
Свидание на Сиенега,
Quand tu verras plus clair en toi
Когда ты разберешься в себе.
Tout seul tout seul
Совсем один,
Sur ces trottoirs désert
На этих пустынных тротуарах,
Tout seul tout seul
Совсем один,
Dans ce cauchemar de verre
В этом стеклянном кошмаре,
Tout seul tout seul
Совсем один,
A marcher tout droit tu verras
Идя прямо, ты увидишь,
Ce sera moi
Это буду я.
Tout seul tout seul
Совсем один,
Sur ces trottoirs désert
На этих пустынных тротуарах,
Tout seul tout seul
Совсем один,
Dans ce cauchemar de verre
В этом стеклянном кошмаре,
Tout seul tout seul
Совсем один.
Rendez-vous sur la Cienega
Свидание на Сиенега,
Tu baisseras ta vitre et tu m'apercevras
Ты опустишь стекло и заметишь меня,
Je serai là
Я буду там.
C′est facile sur la Cienega
Это просто, на Сиенега,
Si tu regardes bien devant toi
Если ты смотришь прямо перед собой,
Rendez-vous sur la Cienega
Свидание на Сиенега,
Et je sentirai que tu viendras
И я почувствую, что ты приедешь,
Je tendrai le bras
Я протяну руку.
Rendez-vous sur la Cienega
Свидание на Сиенега,
Ce petit coin au bout là-bas
Этот уголок в самом конце,
Ce sera moi
Это буду я.
Tout seul tout seul
Совсем один,
Au milieu des voitures
Среди машин,
Tout seul tout seul
Совсем один,
Et de tes aventures
И твоих приключений,
Le seul le seul
Единственный,
Qui t'aimera toujours pour toi
Кто будет любить тебя всегда такой, какая ты есть,
Tout seul tout seul
Совсем один,
Au milieu des voitures
Среди машин,
Tout seul tout seul
Совсем один,
Et de tes aventures
И твоих приключений,
Tout seul tout seul
Совсем один.
Tu me crieras par la portière
Ты крикнешь мне через дверь,
Si tu m'aimes autant qu′hier
Любишь ли ты меня так же, как вчера.
Cienega, Cienega, Cienega, Cienega, Cienega
Сиенега, Сиенега, Сиенега, Сиенега, Сиенега




Writer(s): MICHEL BERGER
Michel Berger - Mon piano danse
Album
Mon piano danse

1 Rendez-Vous Sur La Cienega
2 Les Tramways De Çarouge
3 Suzanne
4 La génération du sergent poivre
5 Mon bébé blond
6 Les Mots simples
7 Tijuana Night
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.