Si Maman Si (Live 86) - Remasterisé - Michel Berger traduction en russe

Si Maman Si (Live 86) - Remasterisé

Tous mes amis sont partis
Mon coeur a déménagé
Mes vacances c'est toujours Paris
Mes projets c'est continuer
Mes amours c'est inventer
Si, maman, si
Si, maman, si
Maman, si tu voyais ma vie
Je pleure comme je ris
Si, maman, si
Mais mon avenir reste gris
Et mon coeur aussi
Mon coeur est confortable, bien au chaud
Et je laisse passer le vent
Mes envies s'éteignent, je leur tourne le dos
Et je m'endors doucement
Sans chaos ni sentiment
Si, maman, si
Si, maman, si
Maman, si tu voyais ma vie
Je pleure comme je ris
Si, maman, si
Mais mon avenir reste gris
Et mon coeur aussi
Si, maman, si
Si, maman, si
Maman, si tu voyais ma vie
Je pleure comme je ris
Si, maman, si
Mais mon avenir reste gris
Et mon coeur aussi
Formidable, merci
Je vais chanter une chanson à deux voix avec Daniel Ballavoine
Alors je voudrais chanter cette chanson pour qu'on chante ensemble qui s'appelle La minute de silence
Et je voudrai vous demander à la fin de la chanson de ne pas applaudir et de faire un moment de scilence
Alors n'oubliez pas, à la fin de la minuite de silence on n'applaudit pas

Если бы мама знала (Концерт 86) - Ремастеринг

Все мои друзья ушли,
Мое сердце переехало.
Мои каникулы – это всегда Париж,
Мои планы – это продолжать,
Мои любови – это выдумывать.
Если бы, мама, если бы,
Если бы, мама, если бы.
Мама, если бы ты видела мою жизнь,
Я плачу так же, как смеюсь.
Если бы, мама, если бы.
Но мое будущее остается серым,
И мое сердце тоже.
Мое сердце уютно, в тепле,
И я позволяю ветру пройти мимо.
Мои желания гаснут, я поворачиваюсь к ним спиной
И тихо засыпаю
Без хаоса и чувств.
Если бы, мама, если бы,
Если бы, мама, если бы.
Мама, если бы ты видела мою жизнь,
Я плачу так же, как смеюсь.
Если бы, мама, если бы.
Но мое будущее остается серым,
И мое сердце тоже.
Если бы, мама, если бы,
Если бы, мама, если бы.
Мама, если бы ты видела мою жизнь,
Я плачу так же, как смеюсь.
Если бы, мама, если бы.
Но мое будущее остается серым,
И мое сердце тоже.
Замечательно, спасибо.
Я спою песню на два голоса с Даниэлем Балавуаном.
Итак, я хотел бы спеть эту песню, чтобы мы спели вместе, она называется «Минута молчания».
И я хотел бы попросить вас в конце песни не аплодировать и помолчать.
Итак, не забывайте, в конце минуты молчания не аплодируют.