Si Tu Ecoutes Mes Doigts - Remasterisé - Michel Berger traduction en allemand

Si Tu Ecoutes Mes Doigts - Remasterisé

Si tu écoutes, écoutes mes doigts
L'étendue du désastre, tu la verras
Que veux-tu que je fasse
Rien ne va, rien ne va

Si tu écoutes, écoutes mes doigts
Il y avait tant de choses à dire
Il me vient un soupir
Il m'vient des accords en do-la-fa-sol
Comme dans les chansons qui nous désolent

Si tu écoutes, écoutes mes doigts
L'étendue du désastre, tu la verras
Que veux-tu que je fasse
Rien ne va, rien ne va

Si tu écoutes, écoutes mes doigts
Ils traînent comme des idiots
Cet imbécile de piano
Joue les accords du blues en mi bémol
Comme dans les chansons qui nous désolent

Si tu écoutes, écoutes mes doigts

Si tu écoutes, écoutes mes doigts

Wenn Du meinen Fingern zuhörst - Neu abgemischt

Wenn du zuhörst, zuhörst meinen Fingern
Siehst das ganze Unheil, werdst du seh'n
Was soll ich nun tun?
Nichts ist gut, nichts ist gut

Wenn du zuhörst, zuhörst meinen Fingern
War so viel zu sagen, kaum ein Wort
Entrinnt ein Seufzer dort
Entsteh'n Akkorde in C-A-F-G
Wie in Songs, die uns nur schmerzen

Wenn du zuhörst, zuhörst meinen Fingern
Siehst das ganze Unheil, werdst du seh'n
Was soll ich nun tun?
Nichts ist gut, nichts ist gut

Wenn du zuhörst, zuhörst meinen Fingern
Tappen sinnlos sie umher
Dieses blöde Klavier hier
Spielt Blues-Akkord in Es-Moll
Wie in Songs, die uns nur schmerzen

Wenn du zuhörst, zuhörst meinen Fingern

Wenn du zuhörst, zuhörst meinen Fingern