Paroles et traduction Michel Berger - Travesti

Travesti

Quand je marche dans la rue
J'entends les hommes qui murmurent
Regardez cette femme, quelle allure!
C'est une femme comme on n'en voit plus
Est-ce une star en déconfiture?
Est-ce une étoile du futur?
Regardez-moi cette chevelure
Cette chevelure d'un bleu azur
Si vous pouviez me voir toute nue
Me voir sous toutes mes coutures
Messieurs, vous n'seriez pas déçus
De découvrir ma vraie nature
Vous vendriez votre âme
Pour dormir dans mes bras
Vous quitteriez vos femmes
Pour partir avec moi
N'm'appelez pas Madame
Sans savoir qui je suis
Je n'suis pas une femme
Je suis... un travesti!
Je suis tout c'que vous voulez
Je suis tout c'que vous pensez
Je suis vos amours blessées
Votre jeunesse envolée
Je suis vos désirs secrets
Et vos haines étouffées
Je suis le sexe démystifié
Je suis la violence personnifiée
Travesti

Transvestite

When I walk down the street
I hear the men whisper
Look at this woman, what a looker!
She's a woman like we don't see anymore
Is she a star in disgrace?
Is she a star of the future?
Look at that hair
That azure blue hair
If you could see me naked
See me from every angle
Gentlemen, you wouldn't be disappointed
To discover my true nature
You would sell your soul
To sleep in my arms
You would leave your wives
To run away with me
Don't call me Madam
Without knowing who I am
I'm not a woman
I am... a transvestite!
I am everything you want
I am everything you think
I am your wounded loves
Your vanished youth
I am your secret desires
And your stifled hatred
I am demystified sex
I am personified violence
Transvestite