Paroles et traduction Michel Berger - Travesti

Travesti

Quand je marche dans la rue
J'entends les hommes qui murmurent
Regardez cette femme, quelle allure!
C'est une femme comme on n'en voit plus
Est-ce une star en déconfiture?
Est-ce une étoile du futur?
Regardez-moi cette chevelure
Cette chevelure d'un bleu azur
Si vous pouviez me voir toute nue
Me voir sous toutes mes coutures
Messieurs, vous n'seriez pas déçus
De découvrir ma vraie nature
Vous vendriez votre âme
Pour dormir dans mes bras
Vous quitteriez vos femmes
Pour partir avec moi
N'm'appelez pas Madame
Sans savoir qui je suis
Je n'suis pas une femme
Je suis... un travesti!
Je suis tout c'que vous voulez
Je suis tout c'que vous pensez
Je suis vos amours blessées
Votre jeunesse envolée
Je suis vos désirs secrets
Et vos haines étouffées
Je suis le sexe démystifié
Je suis la violence personnifiée
Travesti

Трансвестит

Когда я иду по улице
Я слышу, как мужчины шепчутся
Посмотрите на эту женщину, какая стать!
Таких женщин больше не встретишь
Звезда ли она в опале?
Звезда ли будущего?
Вы только посмотрите на эти волосы
Эти волосы цвета лазури
Если бы вы могли меня увидеть обнаженной
Увидеть меня во всей красе
Господа, вы бы не разочаровались
Открыв мою истинную натуру
Вы бы продали душу
Чтобы уснуть в моих объятиях
Вы бы бросили своих жен
Чтобы уйти со мной
Не называйте меня "мадам"
Не зная, кто я
Я не женщина
Я... трансвестит!
Я — всё, что вы хотите
Я — всё, о чём вы думаете
Я — ваши разбитые сердца
Ваша улетевшая юность
Я — ваши тайные желания
И ваша подавленная ненависть
Я — разоблаченный секс
Я — воплощенная ярость
Трансвестит