Michel Berger - Tu n'y crois pas - traduction des paroles en anglais
Michel Berger Tu n'y crois pas

Michel Berger - Tu n'y crois pas

Paroles et traduction Michel Berger - Tu n'y crois pas




Tu n'y crois pas
You don't believe in it
L′amour, tu n'y crois pas
Love, you don't believe in it
Peut-être, as-tu raison?
Maybe you're right?
L′amour, tu n'y crois pas
Love, you don't believe in it
Peut-être mais, pauvres garçons!
Maybe but, poor boys!
Tu leur fais tourner la tête
You make their heads spin
En faisant voler ton jupon
By making your skirt fly
Tu es bête et tu t'entêtes
You are stupid and you are stubborn
Tant qu′ils ne perdent pas leur raison
As long as they don't lose their minds
Pourtant
Yet
L′amour, tu n'y crois pas
Love, you don't believe in it
Peut-être, as-tu raison?
Maybe you're right?
L′amour, tu n'y crois pas
Love, you don't believe in it
Peut-être mais, pauvres garçons!
Maybe but, poor boys!
Pourquoi roules-tu ces yeux
Why do you roll your eyes
A les rendre tous amoureux?
To make them all fall in love?
Et pourquoi toutes ces ruses
And why all these tricks
Tant à l′amour tu te refuses?
Since you refuse love so much?
Car je le sais
Because I know
L'amour, tu n′y crois pas
Love, you don't believe in it
Peut-être, as-tu raison?
Maybe you're right?
L'amour, tu n'y crois pas
Love, you don't believe in it
Peut-être mais, pauvres garçons!
Maybe but, poor boys!
Ne joue pas avec le feu
Don't play with fire
Essaie d′être un peu sérieuse
Try to be a little serious
Regarde leurs yeux qui brillent
Look at their eyes shining
Aie donc pitié, petite fille!
Have some pity, little girl!
Même si
Even if
L′amour, tu n'y crois pas
Love, you don't believe in it
Peut-être, as-tu raison?
Maybe you're right?
L′amour, tu n'y crois pas
Love, you don't believe in it
Peut-être mais, pauvres garçons!
Maybe but, poor boys!
Ne leur fais pas fleurir
Don't make them blossom
Un amour par trop lointain
A love that is too far away
Fais attention aux sourires
Be careful with smiles
Qui n′ont jamais signifié rien
That have never meant anything
L'amour, tu n′y crois pas
Love, you don't believe in it
Peut-être, as-tu raison?
Maybe you're right?
L'amour, tu n'y crois pas
Love, you don't believe in it
Peut-être mais, pauvres garçons!
Maybe but, poor boys!
Wo wo yeah
Wo wo yeah
Ouh oh yeah
Ouh oh yeah




Writer(s): Jean Brousse, Michel Berger
Michel Berger - D'autres filles
Album
D'autres filles
date de sortie
25-05-2012

1 L'oiseau chanteur
2 En t'attendant
3 A quoi je rêve
4 D'autres filles
5 Partout
6 Pourtant
7 Amour Et Soda
8 La camomille
9 Attention, les copains
10 Tu n'y crois pas
11 Je reviens seul
12 La maison de campagne
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.