Paroles et traduction Michel Berger - Vivre

Vivre

Comme on s'endort
Calme et sans penser à rien
En fermant les yeux très fort
Vivre
Il fait beau, je sors
Je trouverai le bon chemin
Et je me sens mieux dehors
Vivre

Les fleurs et les animaux
Sont tous un peu de ma famille
On est tous parti de rien
Vivre
Torrents, ruisseaux
Faites, faites, faites couler l'eau
Regardez comme on est beau
On veut vivre

Plantes, plantes grimpez
C'est vous rendre dans nos corps
Venez danser sur la mort
Et vivre
Soleil, terre, forêt, les plaines
Entrez dans le sang de nos veines
Nous devons devenir fort
Nous devons vivre

Di-dum-di-dum-di-da
Les tambours et les drapeaux
Il ne nous reste qu'un mot
Vivre
Petit caillou dedans ma main
Pleure ton pauvre destin
Tu pleures parce que tu voudrais bien
Vivre

Dieu, Dieu, écoutez-nous
Nous relevons votre défi
Et nous lançons notre cri
Vivre
Planètes inhabitées
Les grands cailloux de l'univers
Écoutez la folie de la Terre
Vivre

Vivre

Maintenant vivre

Жить

Как будто засыпаешь,
Спокойно, ни о чем не думая,
Крепко закрыв глаза,
Жить.
Хорошая погода, я выхожу,
Я найду верный путь,
И мне лучше на улице,
Жить.

Цветы и животные,
Все они немного моя семья,
Мы все вышли из ничего,
Жить.
Потоки, ручьи,
Пусть, пусть, пусть течет вода,
Посмотри, как мы прекрасны,
Мы хотим жить.

Растения, растения, взбирайтесь,
Это значит войти в наши тела,
Приходите танцевать на смерти,
И жить.
Солнце, земля, лес, равнины,
Войдите в кровь наших вен,
Мы должны стать сильными,
Мы должны жить.

Ди-дум-ди-дум-ди-да,
Барабаны и флаги,
У нас остался только один девиз,
Жить.
Маленький камешек в моей руке,
Оплакивай свою жалкую судьбу,
Ты плачешь, потому что ты тоже хочешь,
Жить.

Боже, Боже, услышь нас,
Мы принимаем твой вызов,
И мы бросаем наш клич,
Жить.
Необитаемые планеты,
Большие камни вселенной,
Услышьте безумие Земли,
Жить.

Жить.

Сейчас жить.