Paroles et traduction Michel Berger - Walking Through the Big Apple

There I was with my suitcase in my hand
I took my chances on a yellow girl
Mr take that to New York City
Won't you take me downtown? Yeah

You drive up the bears down the city streets
You pass all the people that I wanna meet
Let me out at the fair in the corner
Got to get my feet back on the ground

Walking through the big apple
Never seen so many places
Never seen so many faces
Who don't seem to give a damn

Walking through the big apple
Don't they see it's so inviting?
Can't they see what's so exciting
To a brand new kid in town

Just for a moment I was all alone
I had no idea where I was supposed to go
And they showed me, the strangest people
Make this brand new feeling so it all

Walking through the big apple
Never seen so many faces
Never seen so many faces
Who don't seem to give a damn

Walking through the big apple
Don't they see it's so inviting?
Can't they see what's so exciting
To a brand new kid in town?

Just for a moment I was all alone
I had no idea where I was supposed to go
Mr take me to New York City
Won't you take me downtown?

Walking through the Big Apple
Never seen so many faces
Never seen so many faces
You can't even give a damn

Walking through the big apple
Don't they see it's so inviting?
Can't they see what's so exciting
To a brand new kid in town? Oh, woah

Там я был с чемоданом в руке
Я рискнул на желтую девушку
Мистер, отвезите это в Нью-Йорк.
Не отвезешь меня в центр города? Ага

Ты гонишь медведей по улицам города
Ты проходишь мимо всех людей, с которыми я хочу встретиться
Выпусти меня на ярмарку в углу
Надо вернуть ноги на землю

Прогулка по большому яблоку
Никогда не видел так много мест
Никогда не видел так много лиц
Кому, кажется, наплевать

Прогулка по большому яблоку
Разве они не видят, что это так привлекательно?
Разве они не видят, что такого захватывающего?
Совершенно новому ребенку в городе

На мгновение я был совсем один
Я понятия не имел, куда мне идти.
И они показали мне, самых странных людей
Создайте это совершенно новое чувство, и все это

Прогулка по большому яблоку
Никогда не видел так много лиц
Никогда не видел так много лиц
Кому, кажется, наплевать

Прогулка по большому яблоку
Разве они не видят, что это так привлекательно?
Разве они не видят, что такого захватывающего?
Совершенно новому ребенку в городе

На мгновение я был совсем один
Я понятия не имел, куда мне идти.
Мистер, отвезите меня в Нью-Йорк
Не отвезешь меня в центр города?

Прогулка по большому яблоку
Никогда не видел так много лиц
Никогда не видел так много лиц
Тебе даже наплевать

Прогулка по большому яблоку
Разве они не видят, что это так привлекательно?
Разве они не видят, что такого захватывающего?
Новому парню в городе? О, вау