Paroles et traduction Michel Bühler - La Chanson A Nono

La Chanson A Nono

Allez, tu verras, on va faire une chanson
Qui parlera au coeur des filles que nous aimons
Avec des mots plus frais que la rosée des champs
Avec des mots si doux qu'on verra le printemps
Avec des mots si beaux, avec des mots si grands
Qu'ils contiendront la terre et la neige et le vent
Avec des mots si beaux, avec des mots si grands
Qu'ils contiendront la terre et la neige et le vent

Allez, tu verras, on va faire une chanson
Qui parlera au coeur des gens que nous aimons
Avec une musique que tu mettras dessus
Et ce sera comme si tu retrouvais la vue
Et dans tous les refrains, au coeur de chaque note
On verra le soleil et des drapeaux qui flottent
Et dans tous les refrains, au coeur de chaque note
On verra le soleil et des drapeaux qui flottent

Allez, tu verras, on va faire une chanson
Belle comme un jour de fête, tendre comme un frisson
Qui parlera au coeur de tous les gens du monde
Que les gamins, dessus, danseront une ronde
Elle sera rien qu'à toi, rien qu'à toi mon ami
Et on la chantera pour oublier la nuit
Elle sera rien qu'à toi, rien qu'à toi mon ami
Et on la chantera pour oublier la nuit
Pour oublier la nuit

Nono's Song

Come on, you'll see, we'll make a song
That will speak to the hearts of the girls we love
With words fresher than the morning dew
With words so sweet we'll see the spring
With words so beautiful, with words so grand
That they'll contain the earth and the snow and the wind
With words so beautiful, with words so grand
That they'll contain the earth and the snow and the wind

Come on, you'll see, we'll make a song
That will speak to the hearts of the people we love
With music that you'll put on it
And it will be as if you regained your sight
And in every chorus, in the heart of every note
We'll see the sun and flags waving
And in every chorus, in the heart of every note
We'll see the sun and flags waving

Come on, you'll see, we'll make a song
Beautiful like a holiday, tender like a shiver
That will speak to the hearts of all the people of the world
That children will dance in a circle to it
It will be just for you, just for you my love
And we'll sing it to forget the night
It will be just for you, just for you my love
And we'll sing it to forget the night
To forget the night