Paroles et traduction Michel Bühler - La Chanson A Nono

La Chanson A Nono

Allez, tu verras, on va faire une chanson
Qui parlera au coeur des filles que nous aimons
Avec des mots plus frais que la rosée des champs
Avec des mots si doux qu'on verra le printemps
Avec des mots si beaux, avec des mots si grands
Qu'ils contiendront la terre et la neige et le vent
Avec des mots si beaux, avec des mots si grands
Qu'ils contiendront la terre et la neige et le vent

Allez, tu verras, on va faire une chanson
Qui parlera au coeur des gens que nous aimons
Avec une musique que tu mettras dessus
Et ce sera comme si tu retrouvais la vue
Et dans tous les refrains, au coeur de chaque note
On verra le soleil et des drapeaux qui flottent
Et dans tous les refrains, au coeur de chaque note
On verra le soleil et des drapeaux qui flottent

Allez, tu verras, on va faire une chanson
Belle comme un jour de fête, tendre comme un frisson
Qui parlera au coeur de tous les gens du monde
Que les gamins, dessus, danseront une ronde
Elle sera rien qu'à toi, rien qu'à toi mon ami
Et on la chantera pour oublier la nuit
Elle sera rien qu'à toi, rien qu'à toi mon ami
Et on la chantera pour oublier la nuit
Pour oublier la nuit

Давай, вот увидишь, мы запишем песню
Кто будет говорить с сердцем девушек, которых мы любим,
Словами свежее, чем полевая роса,
Словами такими сладкими, что мы увидим весну,
С красивыми словами, с такими большими словами
Что в них будет земля, и снег, и ветер!
С красивыми словами, с такими большими словами
Что в них будет земля, и снег, и ветер!

Давай, вот увидишь, мы запишем песню
Кто будет говорить с сердцем людей, которых мы любим,
Под музыку, которую ты на него поставишь,
И это будет так, как если бы вы прозрели!
И во всех припевах, в сердце каждой ноты,
Мы увидим солнце и развевающиеся флаги,
И во всех припевах, в сердце каждой ноты,
Мы увидим солнце и развевающиеся флаги,

Давай, вот увидишь, мы запишем песню
Прекрасна, как день праздника, нежна, как трепет,
Кто будет говорить к сердцу всех людей мира,
Что дети наверху будут танцевать хоровод.
Она будет только твоя, только твоя, мой друг,
И мы будем петь, чтобы забыть ночь!
Она будет только твоя, только твоя, мой друг,
И мы будем петь, чтобы забыть ночь!
Чтобы забыть ночь...