Paroles et traduction Michel Bühler - On Se Retrouvera

On Se Retrouvera

Ce soir le temps passe trop vite
Mes camarades, mes amis
Il va falloir que l'on se quitte
On était pourtant bien ici

Il faut toujours, mes frères
Partir vers on ne sait trop quoi
On finira nos verres
Une autre fois
On finira nos verres
Une autre fois

Comment trouver les mots pour dire
Combien je me plaisais chez vous
Je pars en emportant vos rires
Et je m'en souviendrai partout

Il faut toujours, mes frères
Partir vers on ne sait trop quoi
On finira nos verres
Une autre fois
On finira nos verres
Une autre fois

Nous avons chanté à tue-tête
Jusqu'à faire trembler les carreaux
C'était comme un vent de tempête
Qui sortait de nos coeurs trop gros

Il faut toujours, mes frères
Partir vers on ne sait trop quoi
On finira nos verres
Une autre fois
On finira nos verres
Une autre fois

Car notre espérance est profonde
Un jour, nous nous retrouverons
Un jour nous changerons le monde
Autrement que dans nos chansons

Il faut toujours, mes frères
Partir vers on ne sait trop quoi
On finira nos verres
Une autre fois
On finira nos verres
Une autre fois

Мы встретимся снова

Сегодня вечер пролетает слишком быстро,
Мои товарищи, мои друзья.
Нам придется расстаться,
Хотя нам здесь было так хорошо.

Всегда приходится, братья мои,
Уходить неведомо куда.
Мы допьем наши бокалы
В другой раз.
Мы допьем наши бокалы
В другой раз.

Как найти слова, чтобы сказать,
Как мне было приятно у вас?
Я ухожу, унося с собой ваш смех,
И буду помнить о нем везде.

Всегда приходится, братья мои,
Уходить неведомо куда.
Мы допьем наши бокалы
В другой раз.
Мы допьем наши бокалы
В другой раз.

Мы пели во всю глотку,
Заставляя дрожать стекла.
Это было словно порыв бури,
Вырывающийся из наших переполненных сердец.

Всегда приходится, братья мои,
Уходить неведомо куда.
Мы допьем наши бокалы
В другой раз.
Мы допьем наши бокалы
В другой раз.

Ведь наша надежда глубока,
Однажды мы встретимся снова.
Однажды мы изменим мир,
Иначе, чем в наших песнях.

Всегда приходится, братья мои,
Уходить неведомо куда.
Мы допьем наши бокалы
В другой раз.
Мы допьем наши бокалы
В другой раз.