Paroles et traduction Michel Delpech - 62 nos quinze ans

62 nos quinze ans

C′était nos quinze ans
La bande aux copains
Les cocas, le ciné
Le madison twist
Et les petits baisers
Sur la bouche des fiancées

C'était nos quinze
C′était Only you
Les boutons, le printemps
Les boums du samedi
Les cibiches à cent francs
Le premier été sans parents

C'était en Vendée
Sur ma mobylette je jouais pour toi
La fureur de vivre et je traînais parfois
Pour te raccompagner chez toi

C'était nos quinze ans
La révolution sans rien faire en parlant
Les films interdits aux moins de dix-huit ans
Les premiers cheveux dans le vent

C′était nos quinze
Salut les copains
Le lycée, le camping
Les dimanches au golf
Et les photos d′Elvis
Qu'on collectionnait en rêvant

C′était en Vendée
C'était sous la lune
J′ai joué pour toi
Les jeux interdits
Tu ne connaissais rien
Je n'en savais pas plus que toi
C′était bien

Нам было по пятнадцать

Нам было по пятнадцать,
Компания друзей,
Кока-кола, кино,
Мэдисон твист,
И робкие поцелуи
На губах невест.

Нам было пятнадцать,
Звучал "Only You",
Юношеские прыщи, весна,
Вечеринки по субботам,
Сигареты за сто франков,
Первое лето без родителей.

Это было в Вандее.
На мопеде я выделывался для тебя,
Бурлила жажда жизни, и я иногда слонялся без дела,
Чтобы проводить тебя домой.

Нам было по пятнадцать,
Революция без действий, одни разговоры,
Фильмы, запрещенные до восемнадцати,
Первые развевающиеся на ветру волосы.

Нам было пятнадцать,
Привет, друзья!
Лицей, кемпинг,
Воскресенья в гольф-клубе,
И фотографии Элвиса,
Которые мы коллекционировали, мечтая.

Это было в Вандее.
Это было под луной.
Я играл для тебя
В запретные игры.
Ты ничего не знала,
Я знал не больше твоего.
Это было прекрасно.