Paroles et traduction Michel Delpech - 89 francs boisson comprise

Il regarde le barman fatigué mettre les chaises sur les tables
Il paie et il s′en va
L' problème à chaque fois c′est d'
Transporter intact son flou artistique
Dans un autre endroit
Au bout d' la rue, il repère un genre de néon
Il se dépêche, redevenir lucide ce serait con
C′est un p′tit restaurant, il regarde à l'intérieur s′y a un bar
Pas d' bar mais sur la porte une ardoise est accrochée
Et en toutes lettres à la craie,
Il voit écrit sous une lampe qui clignote
"Menu à quatre-vingt-neuf francs boisson comprise"
Il entre et montre ça au patron en bras d′ chemise
"Vous pouvez comprendre pourquoi je bois pour cette somme dérisoire
C'est fou, on comprend enfin pourquoi j′ me grise
Quatre-vingt-neuf francs boisson comprise
Boisson comprise
Quatre-vingt-neuf francs boisson comprise
Boisson comprise"

Он смотрит, как усталый бармен ставит стулья на столики.
Он платит и уходит
Проблема каждый раз в том, чтобы
Перенос его размытости в целости и сохранности
В другом месте
В конце улицы он заметил что-то вроде неонового фонаря
Он торопится, чтобы снова понять, что это было бы глупо
Это жалкий ресторан, он заглядывает внутрь, там есть бар
Нет бара, но на двери висит шифер
И всеми буквами мелом,
Он видит написанное под мигающей лампой
"Меню за восемьдесят девять франков, включая напитки"
Он входит и показывает это боссу в рубашке
"Вы можете понять, почему я пью за эту ничтожную сумму
Это безумие, мы наконец-то понимаем, почему я становлюсь серым
Восемьдесят девять франков, включая напитки
Включенный напиток
Восемьдесят девять франков, включая напитки
Напитки включены"