Paroles et traduction Michel Delpech - Avant que mes parents n's'en aillent
Quand
ma
mère
me
mit
au
monde
Когда
моя
мать
родила
меня
Elle
le
fit
dans
son
lit
Она
сделала
это
в
своей
постели
Au
fond
de
l′appartement
В
глубине
квартиры
Aidée
par
une
amie
Помогала
подруга
C'était
après
la
guerre
Это
было
после
войны
Elle
avait
vingt-quatre
ans
Ей
было
двадцать
четыре
года
Elle
aimait
mon
père
Она
любила
моего
отца.
Encore
comme
une
enfant
Еще
в
детстве
Par
la
fenêtre
de
la
chambre
Из
окна
спальни
Tous
les
vendredis
soir
Каждую
пятницу
вечером
Je
voyais
les
militaires
Я
видел
военных
Passer
devant
le
square
Проехать
мимо
сквера
Que
Dieu
protège
ma
mère
Пусть
Бог
защитит
мою
мать
Et
qu′il
donne
à
mon
père
И
пусть
он
отдаст
моему
отцу
Des
vieux
jours
heureux
Счастливые
старые
времена
Longtemps,
longtemps
encore
Долго,
еще
долго
Je
serai
riche
encore
une
fois
Я
снова
стану
богатым
Avant
que
mes
parents
n'
s'en
aillent
Прежде
чем
мои
родители
уйдут.
Et
ma
femme
leur
donnera
И
моя
жена
даст
им
Un
fils
qui
me
ressemblera
Сын,
который
будет
похож
на
меня
Un
enfant
qu′ils
promèneront
Ребенка,
которого
они
будут
выгуливать
Le
dimanche
dans
la
campagne
По
воскресеньям
в
сельской
местности
Je
serai
heureux
encore
Я
буду
счастлив
снова
Avant
que
mes
parents
n′
s'en
aillent
Прежде
чем
мои
родители
уйдут.
Aujourd′hui
je
suis
absent
Сегодня
меня
нет
дома.
Les
années
ont
passé
Прошли
годы,
Mais
du
simple
appartement
Но
из
простой
квартиры
Je
n'ai
rien
oublié
Я
ничего
не
забыл.
Que
Dieu
protège
ma
mère
Пусть
Бог
защитит
мою
мать
Et
qu′il
donne
à
mon
père
И
пусть
он
отдаст
моему
отцу
Des
vieux
jours
heureux
Счастливые
старые
времена
Longtemps
encore,
s'il
peut
Еще
долго,
если
он
сможет
Je
serai
riche
encore
une
fois
Я
снова
стану
богатым
Avant
que
mes
parents
n′
s'en
aillent
Прежде
чем
мои
родители
уйдут.
Et
ma
femme
leur
donnera
И
моя
жена
даст
им
Un
fils
qui
me
ressemblera
Сын,
который
будет
похож
на
меня
Un
enfant
qu'ils
promèneront
Ребенка,
которого
они
будут
выгуливать
Le
dimanche
dans
la
campagne
По
воскресеньям
в
сельской
местности
Je
serai
heureux
encore
Я
буду
счастлив
снова
Avant
que
mes
parents
n′
s′en
aillent
Прежде
чем
мои
родители
уйдут.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Michel Albert Louis Pelay, Jean Michel Delpech
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.