Paroles et traduction Michel Delpech - Cartier bresson

Cartier bresson

Bas de ville à New York
Chauffeur de taxi à Berlin
Quai Saint Bernard à Paris
Derrière la gare Saint-Lazare
Crémation de Gandhi
Colette et sa dame de compagnie
Funérailles d′un acteur kabuki
Messe de minuit à Scanno en Italie
Hudson et Manhattan
Forteresse Pierre et Paul
Irène et Frédéric Joliot-Curie
J'aime le photographe
Et son Leica
Dans la jungle des vies
Où nul ne laisse de trace
Sous le regard de Cartier-Bresson
Aux destins perdus je trouve une raison
Avenue d′Alésia où Giacometti
Se protège de la pluie
Un résistant au bord du Rhin
En quarante-quatre mort au petit matin
Les arènes de Valence
Prostituées d'Alicante
Pour les Gitans de Grenade
Pour les enfants de Palerme
Pour les amants de Séville
J'aime le photographe
Et son Leica
Dans la jungle des vies
Où nul ne laisse de trace
Sous le regard de Cartier-Bresson
Aux destins perdus je cherche une raison
Et l′Histoire fait sa vie
Avec ses milliers de petits
Qui gémissent ou qui sourient
Partout on trouve des prisons
L′homme tourne en rond
Son destin à l'abandon
J′aime le photographe
Et son Leica
Dans la jungle des vies
Où nul ne laisse de trace
Sous le regard de Cartier-Bresson
Aux destins perdus je trouve une raison

Картье-Брессон

Нижний город в Нью-Йорке,
Таксист в Берлине,
Набережная Сен-Бернар в Париже,
За вокзалом Сен-Лазар,
Кремация Ганди,
Колетт и её компаньонка,
Похороны актёра кабуки,
Полуночная месса в Сканно, в Италии,
Гудзон и Манхэттен,
Петропавловская крепость,
Ирен и Фредерик Жолио-Кюри,
Мне нравится фотограф
И его "Лейка",
В джунглях жизней,
Где никто не оставляет следа,
Под взглядом Картье-Брессона
В потерянных судьбах я нахожу смысл,
Авеню д'Алезья, где Джакометти
Укрывается от дождя,
Участник Сопротивления на берегу Рейна,
В сорок четвёртом, погибший на рассвете,
Арена в Валенсии,
Проститутки Аликанте,
Ради цыган Гранады,
Ради детей Палермо,
Ради влюблённых Севильи,
Мне нравится фотограф
И его "Лейка",
В джунглях жизней,
Где никто не оставляет следа,
Под взглядом Картье-Брессона
В потерянных судьбах я ищу смысл,
И История вершит свой путь
С тысячами своих детей,
Которые стонут или улыбаются,
Везде есть тюрьмы,
Человек бродит по кругу,
Его судьба — забвение,
Мне нравится фотограф
И его "Лейка",
В джунглях жизней,
Где никто не оставляет следа,
Под взглядом Картье-Брессона
В потерянных судьбах я нахожу смысл.