Paroles et traduction Michel Delpech - Ces mots-là
Fais
glisser
tes
bas
Спусти
чулки
Doucement
sur
ta
peau
Нежно
по
коже
твоей
Donne-moi
tout
Отдай
мне
всю
себя
De
bas
en
haut
Снизу
доверху
Adieu
Paris
Прощай,
Париж
Adieu
la
France
Прощай,
Франция
Adieu
Paris
Прощай,
Париж
L′indifférence
Твое
равнодушие
Paul
et
Virginie
Поль
и
Виргиния
Tous
les
grands
gâchis
Все
крупные
провалы
Je
les
oublie
Я
забываю
их
Maintenant
c'est
fini
Теперь
все
кончено
Adieu
Paris
Прощай,
Париж
Adieu
la
France
Прощай,
Франция
Après
minuit
После
полуночи
C′est
le
silence
Тишина
Là,
dans
ton
coeur,
dans
tes
bras
Здесь,
в
твоем
сердце,
в
твоих
объятиях
Là,
je
ne
sais
pas
dire
non,
non
à
ces
mots-là
Здесь,
я
не
могу
сказать
"нет",
нет
этим
словам
Dans
ton
coeur,
dans
tes
bras
В
твоем
сердце,
в
твоих
объятиях
Là,
je
ne
sais
pas
dire
non,
non
à
ces
mots-là
Здесь,
я
не
могу
сказать
"нет",
нет
этим
словам
J'ai
touché
ton
corps
Я
коснулся
твоего
тела
J'ai
touché
ton
coeur
Я
коснулся
твоего
сердца
Quand
tu
pleures
Когда
ты
плачешь
Je
touche
à
la
mort
Я
близок
к
смерти
Adieu
Paris
Прощай,
Париж
Adieu
la
France
Прощай,
Франция
La
tragédie
Трагедия
C′est
ton
absence
Это
твое
отсутствие
Partir
avec
elle
Уехать
с
тобой
Voler
sous
son
aile
Парить
под
твоим
крылом
Quand
elle
dort,
je
dors
avec
elle
Когда
ты
спишь,
я
сплю
вместе
с
тобой
Adieu
Paris
Прощай,
Париж
Adieu
la
France
Прощай,
Франция
Les
interdits
Заброшенные
On
s′en
balance.
Нам
наплевать
Évaluez la traduction
1
La fille avec des baskets
2 Chez Laurette
3 Quand j'étais chanteur
4 Que marianne etait jolie
5 Je passe à la télé
6 Trente manières de quitter une fille
7 Vu d'avion un soir
8 Le Loir-et-Cher
9 Tu me fais planer
10 Inventaire 66
11 Wight Is Wight
12 Et Paul chantait Yesterday
13 Un coup de pied dans la montagne
14 Pour un flirt
15 La vie la vie
16 Fan de toi
17 L'amour en wagon-lit
18 L'age d'or
19 62 nos quinze ans
20 Les aveux
21 Rimbaud chanterait
22 Les divorcés
23 Le chasseur
24 Je l'attendais
25 Dans chatou qui dort
26 Fuir au soleil
27 Le roi de rien
28 Attention elle est blessée
29 J'étais un ange
30 Les voix du Brésil
31 Longue maladie
32 Home Sweet Home
33 Bombay
34 Loin d'ici
35 Ces mots-là
36 Multiraciale et pluriculturelle
37 Les salauds
38 Bruxelles
39 Sortie de couples (Avec Paul et Berengère)
40 Jaloux
41 Ce Lundi-Là (avec intro)
2 Chez Laurette
3 Quand j'étais chanteur
4 Que marianne etait jolie
5 Je passe à la télé
6 Trente manières de quitter une fille
7 Vu d'avion un soir
8 Le Loir-et-Cher
9 Tu me fais planer
10 Inventaire 66
11 Wight Is Wight
12 Et Paul chantait Yesterday
13 Un coup de pied dans la montagne
14 Pour un flirt
15 La vie la vie
16 Fan de toi
17 L'amour en wagon-lit
18 L'age d'or
19 62 nos quinze ans
20 Les aveux
21 Rimbaud chanterait
22 Les divorcés
23 Le chasseur
24 Je l'attendais
25 Dans chatou qui dort
26 Fuir au soleil
27 Le roi de rien
28 Attention elle est blessée
29 J'étais un ange
30 Les voix du Brésil
31 Longue maladie
32 Home Sweet Home
33 Bombay
34 Loin d'ici
35 Ces mots-là
36 Multiraciale et pluriculturelle
37 Les salauds
38 Bruxelles
39 Sortie de couples (Avec Paul et Berengère)
40 Jaloux
41 Ce Lundi-Là (avec intro)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.