Paroles et traduction Michel Delpech - Cet homme est seul

Cet homme est seul

The face before me flies
Laughs at me inside
Masks are made to hide the glow, shining eyes
Distance ′tween us grows, feeding lies
It's hard to start things over
You can feel the fire around us
All the time, yeah
Something I should say
It takes you every day
What you give is not alive, today
Your soul served on a plate, thrown away
It′s hard to start things over
You can feel the fire around us
All the time, yeah
It's hard to start things over, oh yeah
You can feel the fire around us
All the time, yeah
It's hard to start things over, oh yeah
You can feel the fire around us
All the time, yeah
All the time
What the hell have I,
Led awry?

Этот мужчина одинок

Лицо передо мной ускользает,
Смеётся надо мной внутри.
Маски созданы, чтоб скрыть сияние, блеск твоих глаз.
Расстояние между нами растёт, питая ложь.
Так сложно начать всё сначала.
Ты чувствуешь этот огонь вокруг нас,
Постоянно, да.
Что-то я должен сказать,
Это забирает тебя каждый день.
То, что ты даёшь, не живо сегодня.
Твоя душа, поданная на блюде, выброшена.
Так сложно начать всё сначала.
Ты чувствуешь этот огонь вокруг нас,
Постоянно, да.
Так сложно начать всё сначала, о, да.
Ты чувствуешь этот огонь вокруг нас,
Постоянно, да.
Так сложно начать всё сначала, о, да.
Ты чувствуешь этот огонь вокруг нас,
Постоянно, да.
Постоянно.
Что же я, чёрт возьми,
Сделал не так?