Paroles et traduction Michel Delpech - Christians, Muslims and Jews

Christians, Muslims and Jews

Everybody can unsderstand
Those simple English words
It′s the reason why I sing:
Christians, muslims and jews
Allah, Yavhé, Elohim
Are just different words
It's the reason why I sing:
Christians, muslims and jews
No violence, no war between us
No more Patriots in the sky, no more Scuds
No Jaguars, no Mirages between us
No more Tomahawks in the sky, no more missiles
Everybody can unsderstand
Those simple English words
It′s the reason why I sing:
Christians, muslims and jews
No violence, no war between us
We're living in a wonderful world
'Cause it′s the only one
Everybody can unsderstand
Those simple English words
It′s the reason why I sing:
Christians, muslims and jews

Христиане, мусульмане и иудеи

Любая может понять,
Эти простые английские слова.
Именно поэтому я пою:
Христиане, мусульмане и иудеи.
Аллах, Яхве, Элохим,
Всего лишь разные слова.
Именно поэтому я пою:
Христиане, мусульмане и иудеи.
Ни насилия, ни войны между нами.
Никаких "Патриотов" в небе, никаких "Скадов".
Ни "Ягуаров", ни "Миражей" между нами.
Никаких "Томагавков" в небе, никаких ракет.
Любая может понять,
Эти простые английские слова.
Именно поэтому я пою:
Христиане, мусульмане и иудеи.
Ни насилия, ни войны между нами.
Мы живем в прекрасном мире,
Потому что он единственный.
Любая может понять,
Эти простые английские слова.
Именно поэтому я пою:
Христиане, мусульмане и иудеи.