Paroles et traduction Michel Delpech - Chérie Lise

Chérie Lise

Chérie Lise, chérie Lise
Chaque jour est sans surprise
Chérie Lise, chérie Lise
Chaque nuit mon coeur se brise.
Chérie Lise, chérie Lise
Tu as mis dans ta valise
Chérie Lise, chérie Lise
Mon collier de larmes grises.
Être moi sans toi
Je ne saurai pas
Oh, non, chérie Lise, chérie Lise.
Chérie Lise, chérie Lise
Je voudrais chanter ma peine
Chérie Lise, chérie Lise
Sur tous les violons de Vienne.
Être moi sans toi
Je ne saurai pas
Oh, non, chérie Lise, chérie Lise.
Chérie Lise, chérie Lise
Je vivrai d′histoires anciennes
Chérie Lise, chérie Lise
Jusqu'à tant que tu reviennes

Darling Lise

Darling Lise, darling Lise
Each day is without surprise
Darling Lise, darling Lise
Each night my heart is breaking.
Darling Lise, darling Lise
You put in your suitcase
Darling Lise, darling Lise
My necklace of gray tears.
To be me without you
I will not know how
Oh, no, darling Lise, darling Lise.
Darling Lise, darling Lise
I would like to sing my sorrow
Darling Lise, darling Lise
On all the violins of Vienna.
To be me without you
I will not know how
Oh, no, darling Lise, darling Lise.
Darling Lise, darling Lise
I will live on old stories
Darling Lise, darling Lise
Until you come back