Paroles et traduction Michel Delpech - Comme vous

Comme vous

Suomalaiset ovat hyvin harrasta kansaa
Ne kirkonmenot aina aikaan saa
Oli seurat, sirkus taikka huumoria hurttia
On naamat kuin ois syöty yoghurttia
Päppäpädäpäädäppäppää
Nyt pidetään ikävää
Tyttytydytyydyttyttyy
Niin sielu tyydyttyy
(2x)
Kun punk-kohkari punk-kohkasi,
Hän mainiot seurat siitä lohkasi
Ja kulttuurifriikki huusi: "ylös sanskriitti!"
On pyhä riitti, tietty körttiläisbeatti
Päppäpädäpäädäppäppää
Nyt pidetään ikävää
Tyttytydytyydyttyttyy
Niin sielu tyydyttyy
(2x)
On paljon hauskempi olla pa-pa-pakanana
Ei tartte koskaan olla va-va-vakavana
Mut on hauskempi olla pa-pa-pakanana
Ei tartte koskaan olla va-va-vakavana
Päppäpädäpäädäppäppää
Nyt pidetään ikävää
Tyttytydytyydyttyttyy
Niin sielu tyydyttyy
(2x)

As you do

The Finnish people are a very religious folk
They always get to church on time
Whether it's meetings, circuses or cruel humor
Their faces look like they've eaten yogurt
Blah blah blah blah blah blah blah
Now let's get depressed
La-la-la-la-la-la-la
That's how the soul gets satisfied
(2x)
When the punk rocker went punk
He unhooked himself from those wonderful gatherings
And the culture freak shouted: "let's go Sanskrit!"
It's a sacred ritual, of course a Pietist beat
Blah blah blah blah blah blah blah
Now let's get depressed
La-la-la-la-la-la-la
That's how the soul gets satisfied
(2x)
It's much more fun to be a pagan
You never have to be serious
But it's more fun to be a pagan
You never have to be serious
Blah blah blah blah blah blah blah
Now let's get depressed
La-la-la-la-la-la-la
That's how the soul gets satisfied
(2x)