Paroles et traduction Michel Delpech - Comme vous

Comme vous

Suomalaiset ovat hyvin harrasta kansaa
Ne kirkonmenot aina aikaan saa
Oli seurat, sirkus taikka huumoria hurttia
On naamat kuin ois syöty yoghurttia
Päppäpädäpäädäppäppää
Nyt pidetään ikävää
Tyttytydytyydyttyttyy
Niin sielu tyydyttyy
(2x)
Kun punk-kohkari punk-kohkasi,
Hän mainiot seurat siitä lohkasi
Ja kulttuurifriikki huusi: "ylös sanskriitti!"
On pyhä riitti, tietty körttiläisbeatti
Päppäpädäpäädäppäppää
Nyt pidetään ikävää
Tyttytydytyydyttyttyy
Niin sielu tyydyttyy
(2x)
On paljon hauskempi olla pa-pa-pakanana
Ei tartte koskaan olla va-va-vakavana
Mut on hauskempi olla pa-pa-pakanana
Ei tartte koskaan olla va-va-vakavana
Päppäpädäpäädäppäppää
Nyt pidetään ikävää
Tyttytydytyydyttyttyy
Niin sielu tyydyttyy
(2x)

Как ты

Финны – очень набожный народ,
Они всегда находят время для церкви,
Будь то собрание, цирк или просто шутка,
У них лица, словно они ели йогурт.
Паппапэдэпэдэпаппапэ
Теперь давай погрустим,
Тыттытыдытыйдытыттытый
Так душа успокоится.
(2x)
Когда панк-священник панковал,
Он создал отличную компанию,
И культурный фрик кричал: "Да здравствует санскрит!",
Это священный ритуал, определённо, церковный бит.
Паппапэдэпэдэпаппапэ
Теперь давай погрустим,
Тыттытыдытыйдытыттытый
Так душа успокоится.
(2x)
Гораздо веселее быть па-па-павлином,
Не нужно никогда быть ва-ва-важным,
Но веселее быть па-па-павлином,
Не нужно никогда быть ва-ва-важным.
Паппапэдэпэдэпаппапэ
Теперь давай погрустим,
Тыттытыдытыйдытыттытый
Так душа успокоится.
(2x)