Paroles et traduction Michel Delpech - Corcovado

Corcovado

Le Christ de Corcovado ne pourra jamais réunir ses mains
Pour donner une pomme à un enfant qui a faim
Parce que ce n′est qu'une statue de pierre
Ce n′est qu'une statue de pierre
Mais tous les hommes sont des Christs
Sur les pierres des chemins
Et eux peuvent le faire

Le Christ de Corcovado ne pourra jamais refermer ses bras
Pour protéger ce monde qui l'appelle d′en-bas
Parce que ce n′est qu'une statue de pierre
Ce n′est qu'une statue de pierre
Mais tous les hommes sont des Christs
Qui ne le savent pas
Et tout nous reste à faire

Mais tous les hommes sont des Christs
Qui ne le savent pas
Et tout nous reste à faire

Et tout nous reste à faire

Corcovado

The Christ of Corcovado will never be able to join his hands
To give an apple to a hungry child
Because it is only a stone statue
It's just a stone statue
But all men are Christs
On the stones of the paths
And they can do it

The Christ of Corcovado will never be able to close his arms
To protect this world that cries out to him from below
Because it is only a stone statue
It's just a stone statue
But all men are Christs
Who do not know it
And we have everything left to do

But all men are Christs
Who do not know it
And we have everything left to do

And we have everything left to do