Paroles et traduction Michel Delpech - Dame de la ville basse

Dame de la ville basse

Je suis de retour sur la terre ferme
Toutes les occasions m′attendent, on voit cligner les enseignes
On cherche tous une fille à payer pour la nuit
Juste le temps de leur faire voir tout ce qu'on a appris
Si tout le monde est sage ce soir
Il y a ici des jeunes et belles dames et de la bière au bar
On aura pas besoin de porte cochère pour dormir
Oh les prix qu′on fait ici devraient nous convenir
Et je la retrouve dans mes bras
Ma dame de la ville basse qui n'a pas de nom
Beaucoup l'ont connue ou la connaîtront
Oh il y a une place dans le monde pour une fille comme ça
Dame de la ville basse
Pour toi c′est toujours pareil
T′es payée pour te coucher
Tu ne vois jamais le soleil
Dame de la ville basse
Pour toi c'est toujours pareil
T′es payée pour te coucher
Tu ne vois jamais le soleil
Oubliez tout ce qu'on a fait ensemble
Oubliez qu′on a dormi dans vos chambres
On ne laissera que le sel de la mer dans vos lits
Là où l'amour n′est qu'un métier et où rien ne médit
Et je la retrouve dans mes bras
Ma dame de la ville basse qui n'a pas de nom
Beaucoup l′ont connue ou la connaîtront
Oh il y a une place dans le monde pour une fille comme ça
Dame de la ville basse
Pour toi c′est toujours pareil
T'es payée pour te coucher
Tu ne vois jamais le soleil
Dame de la ville basse
Pour toi c′est toujours pareil
T'es payée pour te coucher
Tu ne vois jamais le soleil.

Дама из нижнего города

Я вернулся на твердую землю,
Меня ждут любые возможности, вижу, как мигают вывески.
Все ищут девушку, чтобы заплатить ей за ночь,
Просто чтобы показать ей всё, чему мы научились.
Если все сегодня будут паиньками,
Здесь есть молодые и красивые дамы и пиво в баре.
Нам не понадобится подъезд, чтобы поспать,
О, цены здесь должны нам подойти.
И я снова обнимаю тебя,
Моя дама из нижнего города, у которой нет имени.
Многие тебя знали или узнают,
О, в этом мире есть место для такой девушки, как ты.
Дама из нижнего города,
Для тебя всё всегда одинаково,
Тебе платят за то, чтобы ты ложилась в постель,
Ты никогда не видишь солнца.
Дама из нижнего города,
Для тебя всё всегда одинаково,
Тебе платят за то, чтобы ты ложилась в постель,
Ты никогда не видишь солнца.
Забудь всё, что мы делали вместе,
Забудь, что мы спали в ваших комнатах.
Мы оставим только соль моря в ваших постелях,
Там, где любовь — всего лишь ремесло, и где ничто не осуждается.
И я снова обнимаю тебя,
Моя дама из нижнего города, у которой нет имени.
Многие тебя знали или узнают,
О, в этом мире есть место для такой девушки, как ты.
Дама из нижнего города,
Для тебя всё всегда одинаково,
Тебе платят за то, чтобы ты ложилась в постель,
Ты никогда не видишь солнца.
Дама из нижнего города,
Для тебя всё всегда одинаково,
Тебе платят за то, чтобы ты ложилась в постель,
Ты никогда не видишь солнца.