Daniel - Michel Delpechtraduction en russe
Daniel
est
parti
ce
soir
en
avion
Даниэль
улетел
сегодня
ночью
Je
vois
les
feux
rouges
et
verts
qui
vont
vers
l'Espagne
Я
вижу
красные
и
зелёные
огни,
летящие
в
Испанию
Oh
et
Ох,
и
Je
vois
bien
Daniel
me
dire
adieu
Мне
кажется,
Даниэль
прощается
со
мной
On
dirait
bien
Daniel
ou
c'est
un
nuage
dans
mes
yeux
То
ли
это
Даниэль,
то
ли
облако
в
моих
глазах
On
dit
qu'l'Espagne
est
belle,
je
ne
l'ai
jamais
vu
Говорят,
Испания
прекрасна
— я
там
не
бывал
Daniel
dit
que
c'est
le
coin
de
la
Terre
qu'il
aime
le
plus,
oh
Даниэль
говорит,
что
это
лучшее
место
на
Земле,
о
Mais
pourquoi
y
aller
encore
Но
зачем
туда
лететь
опять
Dieu
où
est
Daniel
Боже,
где
же
Даниэль...
Oh
il
me
manque
si
fort
Мне
его
так
не
хватает
Oh,
oh,
oh
О,
о,
о
Daniel,
mon
frère
Даниэль,
мой
брат
Tu
es
plus
vieux
que
moi
Ты
старше
меня
Est-ce
que
tu
sens
les
peines
Чувствуешь
ли
ты
боль
Des
blessures
éternelles
От
вечных
ран?
Tes
yeux
sont
morts
Твои
глаза
мертвы,
Mais
tu
vois
mieux
encore
Но
ты
видишь
ясней
Tu
es
une
étoile
Ты
— звезда,
Un
diamant
dans
le
ciel
Бриллиант
в
небе
Oh,
oh,
oh
О,
о,
о
Daniel,
mon
frère
Даниэль,
мой
брат
Tu
es
plus
vieux
que
moi
Ты
старше
меня
Est-ce
que
tu
sens
les
peines
Чувствуешь
ли
ты
боль
Des
blessures
éternelles
От
вечных
ран?
Tes
yeux
sont
morts
Твои
глаза
мертвы,
Mais
tu
vois
mieux
encore
Но
ты
видишь
ясней
Tu
es
une
étoile
Ты
— звезда,
Un
diamant
dans
le
ciel
Бриллиант
в
небе
Daniel
est
parti
ce
soir
en
avion
Даниэль
улетел
сегодня
ночью
Je
vois
les
feux
rouges
et
verts
qui
vont
vers
l'Espagne
Я
вижу
красные
и
зелёные
огни,
летящие
в
Испанию
Oh
et
Ох,
и
Je
vois
bien
Daniel
me
dire
adieu
Мне
кажется,
Даниэль
прощается
со
мной
On
dirait
bien
Daniel
ou
c'est
un
nuage
dans
mes
yeux
То
ли
это
Даниэль,
то
ли
облако
в
моих
глазах
Évaluez la traduction
1
Chez Laurette
2 Fais un bébé
3 Je viens vendre mon chagrin
4 Vu d'avion un soir
5 Trente manières de quitter une fille
6 J'ai été fou d'aimer
7 Il n'y a que lui
8 C'est ta chanson
9 Kodachrome
10 Dame de la ville basse
11 T'as un ami
12 Daniel
13 Une chose qui va si bien
14 Je Cherche Un Endroit
15 Longue maladie
16 Docker
17 Home Sweet Home
18 Bombay
19 Piou J't'Embrasse
20 Photographe
21 Viviane
22 Quand j'étais chanteur
23 Tu me fais planer
24 La mort de l'âne
25 Inventaire 66
26 Poupée cassée
27 Wight Is Wight
28 Un coup de pied dans la montagne
29 Pour un flirt
30 Un Paris-soir sur le visage
31 Fan de toi
32 Que marianne etait jolie
33 Les aveux
34 Loin d'ici
35 Rimbaud chanterait
36 Les divorcés
37 Je pense à toi
38 Je l'attendais
39 Le chasseur
40 Quel souvenir papa
41 Ce lundi-là
42 Le fleuve qui coule en silence
43 Il y en a encore
44 La fille avec des baskets
45 Le petit rouquin
2 Fais un bébé
3 Je viens vendre mon chagrin
4 Vu d'avion un soir
5 Trente manières de quitter une fille
6 J'ai été fou d'aimer
7 Il n'y a que lui
8 C'est ta chanson
9 Kodachrome
10 Dame de la ville basse
11 T'as un ami
12 Daniel
13 Une chose qui va si bien
14 Je Cherche Un Endroit
15 Longue maladie
16 Docker
17 Home Sweet Home
18 Bombay
19 Piou J't'Embrasse
20 Photographe
21 Viviane
22 Quand j'étais chanteur
23 Tu me fais planer
24 La mort de l'âne
25 Inventaire 66
26 Poupée cassée
27 Wight Is Wight
28 Un coup de pied dans la montagne
29 Pour un flirt
30 Un Paris-soir sur le visage
31 Fan de toi
32 Que marianne etait jolie
33 Les aveux
34 Loin d'ici
35 Rimbaud chanterait
36 Les divorcés
37 Je pense à toi
38 Je l'attendais
39 Le chasseur
40 Quel souvenir papa
41 Ce lundi-là
42 Le fleuve qui coule en silence
43 Il y en a encore
44 La fille avec des baskets
45 Le petit rouquin
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.