Paroles et traduction Michel Delpech - Docker
Docker,
t′es
un
homme
un
vrai
Docker,
you're
a
real
man
Tu
t'appelles
Joe,
docker
Your
name
is
Joe,
docker
Tu
charges
les
cargos
sur
les
quais
You
load
the
freighters
on
the
docks
Mais
devant
ta
blonde
But
in
front
of
your
blonde
T′es
comme
tout
le
monde
You're
just
like
everyone
else
(Bis)
(Chorus)
Chaque
fois
qu'elle
revient
Every
time
she
comes
back
Tu
danses
comme
un
petit
chien
You
dance
like
a
little
dog
Joe,
Joe,
Joe
Joe,
Joe,
Joe
Chaque
fois
qu'elle
est
loin
Every
time
she's
away
Tu
t′en
vas
te
foutre
à
l′eau
You
go
and
drown
yourself
Joe,
Joe,
Joe
Joe,
Joe,
Joe
Docker,
t'as
une
ancre
bleue
Docker,
you
have
a
blue
anchor
Sur
la
poitrine,
docker
On
your
chest,
docker
(Bis)
(Chorus)
T′as
fait
5 ans
dans
la
marine
You
did
5 years
in
the
navy
Mais
on
ne
vaut
pas
cher
But
we're
not
worth
much
Oh
ni
toi,
ni
moi,
docker
Oh
neither
you
nor
me,
docker
(Bis)
(Chorus)
Chaque
fois
qu'elle
revient
Every
time
she
comes
back
Tu
danses
comme
un
petit
chien
You
dance
like
a
little
dog
Joe,
Joe,
Joe
Joe,
Joe,
Joe
Chaque
fois
qu′elle
est
loin
Every
time
she's
away
Tu
vas
te
foutre
sous
un
train
You
go
and
throw
yourself
under
a
train
Joe,
Joe,
Joe
Joe,
Joe,
Joe
Mais
on
s'appelle
tous
Joe
But
we're
all
called
Joe
On
est
tous
des
dockers
We're
all
dockers
Joe,
Joe,
Joe
Joe,
Joe,
Joe
Et
on
se
trimballe
tous
And
we
all
lug
Une
caisse
sur
le
dos
A
crate
on
our
backs
Joe,
Joe,
Joe
Joe,
Joe,
Joe
Oui
on
est
dockers
Yes
we're
dockers
Et
tout
le
monde
s′appelle
Joe
And
everyone's
called
Joe
Joe,
Joe,
Joe
Joe,
Joe,
Joe
Et
on
se
trimballe
tous
And
we
all
lug
Une
caisse
sur
le
dos
A
crate
on
our
backs
Joe,
Joe,
Joe
Joe,
Joe,
Joe
Tout
le
monde
est
docker
Everyone
is
a
docker
Et
tout
le
monde
s'appelle
Joe
And
everyone's
called
Joe
Joe,
Joe,
Joe
Joe,
Joe,
Joe
Et
on
se
trimballe
tous
And
we
all
lug
Une
caisse
sur
le
dos
A
crate
on
our
backs
Joe,
Joe,
Joe...
Joe,
Joe,
Joe...
Évaluez la traduction
1
Chez Laurette
2 Fais un bébé
3 Je viens vendre mon chagrin
4 Vu d'avion un soir
5 Trente manières de quitter une fille
6 J'ai été fou d'aimer
7 Il n'y a que lui
8 C'est ta chanson
9 Kodachrome
10 Dame de la ville basse
11 T'as un ami
12 Daniel
13 Une chose qui va si bien
14 Je Cherche Un Endroit
15 Longue maladie
16 Docker
17 Home Sweet Home
18 Bombay
19 Piou J't'Embrasse
20 Photographe
21 Viviane
22 Quand j'étais chanteur
23 Tu me fais planer
24 La mort de l'âne
25 Inventaire 66
26 Poupée cassée
27 Wight Is Wight
28 Un coup de pied dans la montagne
29 Pour un flirt
30 Un Paris-soir sur le visage
31 Fan de toi
32 Que marianne etait jolie
33 Les aveux
34 Loin d'ici
35 Rimbaud chanterait
36 Les divorcés
37 Je pense à toi
38 Je l'attendais
39 Le chasseur
40 Quel souvenir papa
41 Ce lundi-là
42 Le fleuve qui coule en silence
43 Il y en a encore
44 La fille avec des baskets
45 Le petit rouquin
2 Fais un bébé
3 Je viens vendre mon chagrin
4 Vu d'avion un soir
5 Trente manières de quitter une fille
6 J'ai été fou d'aimer
7 Il n'y a que lui
8 C'est ta chanson
9 Kodachrome
10 Dame de la ville basse
11 T'as un ami
12 Daniel
13 Une chose qui va si bien
14 Je Cherche Un Endroit
15 Longue maladie
16 Docker
17 Home Sweet Home
18 Bombay
19 Piou J't'Embrasse
20 Photographe
21 Viviane
22 Quand j'étais chanteur
23 Tu me fais planer
24 La mort de l'âne
25 Inventaire 66
26 Poupée cassée
27 Wight Is Wight
28 Un coup de pied dans la montagne
29 Pour un flirt
30 Un Paris-soir sur le visage
31 Fan de toi
32 Que marianne etait jolie
33 Les aveux
34 Loin d'ici
35 Rimbaud chanterait
36 Les divorcés
37 Je pense à toi
38 Je l'attendais
39 Le chasseur
40 Quel souvenir papa
41 Ce lundi-là
42 Le fleuve qui coule en silence
43 Il y en a encore
44 La fille avec des baskets
45 Le petit rouquin
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.